Sie suchten nach: heijastuspinnan (Finnisch - Englisch)

heijastuspinnan ala on vähintään 6900 mm2
its area shall not be less than 6900 mm2;

iskun on osuttava heijastuspinnan puolelle.
the impact must occur on the reflecting surface side.

heijastuspinnan mittojen on oltava sellaiset, että
the minimum dimensions of the reflecting surface must be such that:

heijastuspinnan mitat saavat olla enintään sellaiset, että
the maximum dimensions of the reflecting surface shall be such that:

l on heijastuspinnan ja vertailukeskipisteen välinen etäisyys millimetreinä.
l is the distance, in millimetres, from the screen to the centre of reference.

tai iskuvasaran kosketuspisteen on oltava vähintään 10 mm heijastuspinnan reunojen sisäpuolella.
or the point of contact with the hammer is located at least 10 mm from the periphery of the reflecting surface.

sitä on rajoitettava siten, että iskuvasaran kosketuspiste on vähintään 10 mm heijastuspinnan reunojen sisäpuolella.
it shall be limited in such a way that the point of contact of the hammer is located at least 10 mm from the periphery of the reflecting surface.

heijastuspinnan tasoon on kiinnitettävä vastaanotin, jota voidaan liikuttaa pystysuunnassa pitkin linjaa, joka vastaa tasoa etäisyydellä e kaasupurkausvalonlähteen vertailutasosta.
in the plane of the screen a receiver has to be mounted movable in a vertical direction on a line corresponding to the plane at ‘e’ from the reference plane of the gas discharge light source.

jos peili koostuu useista eri kaarevuussäteisistä heijastuspinnoista tai jos heijastuspintojen välissä on kulmia, vähintään yhden heijastuspinnan on täytettävä kyseisen peilityypin näkökentälle ja mitoille (ks.
in the case of mirrors consisting of several reflecting surfaces which are either of different curvature or make an angle with each other, at least one of the reflecting surfaces must provide the field of vision and have the dimensions (see item 2.2.2 of annex ii) specified for the class to which they belong.

heijastuspinnan ääriviivojen geometristen muotojen on oltava yksinkertaiset ja heijastuspinnan mitoiltaan sellainen, että peili antaa 15.2.4.5 kohdassa määritellyn näkökentän.
the contours of the reflecting surface must be of simple geometric form and its dimensions such that the mirror provides the field of vision specified in paragraph 15.2.4.5.

testi 2: suojakotelon reunassa olevan iskupisteen on oltava sellainen, että isku muodostaa 45°:n kulman heijastuspinnan kanssa ja sijaitsee vaakasuorassa tasossa, joka kulkee heijastuspinnan keskipisteen kautta.
test 2: point of impact on the edge of the protective housing, such that the impact produced makes an angle of 45° with the plane of the reflecting surface and is situated in the horizontal plane passing through the centre of that surface.

'heijastimen valaisupinnalla' (1.5.20) tarkoitetaan heijastimen heijastuspinnan kohtisuoraa projektiota sen vertailuakseliin nähden kohtisuoralla tasolla, jota rajoittavat heijastimen valon heijastuspinnan ulkoreunoja koskettavat tasot, jotka ovat yhdensuuntaisia tämän akselin kanssa.
illuminating surface of a lex lector " ( 1.5.20 ) means the orthogonal projection of the lecting surface of the lex lector in a plane perpendicular to its axis of erence and bounded by planes touching the outer edges of the light projection surface of the lex lector and parallel to this axis .