Sie suchten nach: heijastusvaikutuksista (Finnisch - Englisch)

eu on edelleen syvästi huolissaan syyrian kriisin heijastusvaikutuksista naapurimaiden turvallisuuteen ja vakauteen.
the eu remains deeply concerned about the spill-over effects of the syrian crisis in neighbouring countries in terms of security and stability.

muita merkittäviä vaikutuksia seuraa laajakaistaverkkojen ja digitaalipalvelujen infrastruktuurin mahdollisista heijastusvaikutuksista muille aloille.
other important impacts are generated from the spillovers that broadband networks and digital service infrastructure would have on other sectors.

jotkin epätasapainotilat ovat seurausta euroalueen kriisin kielteisistä heijastusvaikutuksista, kreikan kehitys mukaan lukien.
some of the imbalances have emerged as a result of negative spill-over effects from the euro area crisis, including developments in greece.

suuntaviivojen noudattaminen yhteensovitetulla tavalla auttaa jäsenvaltioita hyötymään koordinoitujen rakenneuudistusten myönteisistä heijastusvaikutuksista erityisesti euroalueella.
following them in a synchronised manner will help member states reap the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, particularly within the euro area.

vuodesta 2004 lähtien kanta on hyötynyt turskan monivuotisen hoitosuunnitelman heijastusvaikutuksista, kuten erityisesti pyyntiponnistuksen rajoituksista.
from 2004, the stock has benefited from the ‘secondary’ effects of the multiannual plan for cod, in particular fishing effort restrictions.

luottamusindikaattorien suuri korrelaatio maiden välillä voi liittyä suhdannesyklien suureen korrelaatioon, mutta se voi johtua myös heijastusvaikutuksista.
while a high crosscountry correlation of confidence measures may merely be a reflection of a high underlying correlation of real business cycles, it may also be the result of spillovers.

jäsenvaltioiden välinen riippuvuus, joka aiheutuu kansallisten toimien (myönteisistä tai kielteisistä) heijastusvaikutuksista, erityisesti euroalueella;
interdependence between member states in the form of (positive or negative) spill-over effects of national actions, particularly in the euro-zone;

millaiset heijastusvaikutukset sillä tulee olemaan esimerkiksi ruokaturvallisuuteen?
what sort of repercussions will it have, for example, on food safety?