Sie suchten nach: helpottaisivat (Finnisch - Englisch)

suppeammat määritelmät helpottaisivat laajamittaista veronkiertotoimintaa.
going for narrower definitions would invite for large-scale tax-avoidance activities.

nämä toimet hyödyttäisivät myös kotimarkkinoita ja helpottaisivat kauppaa.
such steps will also benefit domestic markets as well as facilitating trade.

tällaiset verokannustimet helpottaisivat uusien yritysten pääoman saantia.
clearly such tax incentives could make it easier for entrepreneurs to capitalise new businesses.

vaadimme säännöksiä, jotka helpottaisivat näiden uusien tuotteiden saatavuutta.
we called for provisions on easy access to these new products.

lisäksi ehdotettiin uusia, lasisia yhdyssiltoja, jotka helpottaisivat kommunikaatiota.
in addition, new glass connecting bridges were proposed to foster communication.

etusijalle tulisi asettaa toimenpiteet, jotka helpottaisivat tutkijoiden rajatylittävää vaihtoa.
there should also be measures to facilitate cross border exchange of researchers.

neuvosto ilmaisi toivovansa, että ruandan viranomaiset helpottaisivat tämän strategian toteuttamista.
the council expressed its hope that the authorities in rwanda would facilitate the implementation of this strategy.

harmonisoinnin lisääminen ja byrokratian vähentäminen helpottaisivat ympäristön tilan parantamista ja ympäristötavoitteiden saavuttamista.
more harmonizing and less bureaucracy would make it easier to reach the environmental improvements and goals;

olisiko muita ratkaisuja, jotka helpottaisivat ja nopeuttaisivat tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa?
what other solutions are possible for facilitating and accelerating recognition and enforcement of judgments?

niinpä yritimme lisätä muutaman tarkistuksen, jotka helpottaisivat sopimuksen täytäntöönpanoa ja komission toimintaa.
what we tried to do, therefore, was to table certain amendments which would make it easier to implement the pact and which would make life easier for the commission.

siellä ei tehty oikeastaan minkäänlaisia eu: hun kohdistuvia uudistuksia, jotka helpottaisivat laajentumista.
no reforms to the eu were actually made there which would facilitate enlargement.

ne helpottaisivat tietenkin muiden yhtiöiden markkinoille tulemista, mutta myös irlantilaisten yhtiöiden liiketoiminnan harjoittamista ulkomailla.
it would, of course, make it easier for other firms to enter, but it would also make it easier for irish companies to do business abroad.

joukko pk-yritysten johtajia on toivonut käyttöönsä sopimusmalleja, jotka helpottaisivat etuyhtymän perustamissopimuksen laatimista.
a belgian eeig, for instance, opted to draft its operational procedures manual in english, as this was the grouping's only working language.

lopuksi komissio arvioi, että avoimet ja turvalliset elektroniset rahatuotteet helpottaisivat yhteisvaluuttaan siirtymistä, varsinkin siirtymävaiheen aikana.
finally, the commission believes that transparent and safe electronic money products would make the change to the single currency easier, particularly during the transition period.

vastustamme siksi toisinaan hyvin voimakkaasti päätöksiä, jotka helpottaisivat pääoman liikkumista euroopan unionin jäsenvaltioissa. emme kuitenkaan vastusta yhdentymistä.
that is why sometimes we object very strongly to decisions, which would ease the movement of capital in the countries of the european union, it is not that we are against integration.

ehdotukset kuitenkin helpottaisivat yhteen eu:n jäsenvaltioon tulevien muiden valtioiden kuin jäsenvaltioiden kansalaisten matkustamista muihin eu:n jäsenvaltioihin.
however, the proposals would make it easier for the citizens of non-eu countries who enter one member state to travel to other eu states.