Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lähetystön henkilöstön rakenne ei vastaa
mismatch between the profiles of the delegation staff
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henkilöstön laji
type of human resources0
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henkilöstön määrä
number of employees
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
henkilöstön kehityspalvelut.
transport by pipeline of natural gas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perusolosuhteisiin kuuluvat myös tieteellisen ja teknisen henkilöstön taso, alueen infrastruktuuri tai talouden rakenne.
basic conditions also include the quality of the scientific and technical staff, the regional infrastructure or the structure of the economy.
tullin rakenteiden ja henkilöstön organisointi kuului kaikissa jäsenvaltioissa täysin niiden omaan vastuualueeseen.
the structure of the customs authorities and their staff were organised on a national level in each member state.
eupol proximan henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 3 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
the numbers and competence of eupol proxima staff shall be consistent with the mission statement set out in article 3 and the structure set out in article 4.
eupm:n henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 2 artiklassa olevan tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
the numbers and competence of the eupm staff shall be consistent with the mission statement set out in article 2 and the structure set out in article 4.
kunkin sirene-toimiston on muodostettava sisäinen rakenne, jolla taataan hallinnon, henkilöstön ja teknisen infrastruktuurin jatkuvuus.
each sirene bureau shall build an internal structure which guarantees the continuity of management, staff and technical infrastructure.
hän mainitsi myös toimet, joita on toteutettu henkilöstön rakenteen tasapainottamiseksi iän, sukupuolen ja kansallisuuden näkökulmasta ja vuoropuhelun lisäämiseksi virkamiesten edustajien kanssa.
he also mentioned the action being taken to improve the breakdown of staff by age, gender and nationality and to strengthen dialogue with staff representatives.
eupol ”kinshasan” henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet ovat 3 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn operaation rakenteen mukaiset.
the numbers and competence of eupol ‘kinshasa’ staff shall be consistent with the mission statement set out in article 3 as well as the mission structure set out in article 4.
ey:n komitea emu:n kolmas vaihe, institutionaalinen rakenne, komitologia, toimielinten toiminta esr, ey-maat, henkilöstön palvelukseen nimittäminen
344 charges for use of infrastructure air transport, airport, liberalization of the market, provision of services approximation of laws, common transport policy, competition, transport infrastructure
on selvää, että kantajia ei voida yksilöidä samalla tavalla kuin henkilöä, jolle riidanalainen päätös on osoitettu, pelkästään sillä perusteella, että ne ovat sfp:ssä sopimuspuolia sosiaaliasioiden, kuten yrityksen henkilöstön rakenteen ja palkkojen osalta.
an undertaking cannot rely solely on its status as a competitor of the undertaking in receipt of aid but must additionally show that its circumstances distinguish it in a similar way to the undertaking in receipt of the aid, in order to be recognised as individually concerned.