Sie suchten nach: hinnoittelukäyttäytymisellä (Finnisch - Englisch)

tällaisella hinnoittelukäyttäytymisellä – kun se yhdistetään asianomaisen maan viejien kykyyn toimittaa merkittäviä määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta unionin markkinoille – olisi erittäin todennäköisesti negatiivinen vaikutus unionin tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen.
such price behaviour, coupled with the ability of the exporters in the country concerned to deliver significant quantities of the product concerned to the union market, would, in all likelihood, have a negative impact on the economic situation of the union industry.

jos mediobancan väite ing directin hinnoittelukäyttäytymisestä pitäisi paikkansa, se antaisi aihetta epäillä, oliko ing noudattanut sitoumusta, johon pelastamistukea koskeva päätös perustui ja jonka mukaan sen tuli pidättäytyä laajentamasta liiketoimintaansa tavalla, jota se ei olisi tehnyt ilman pääomapohjan vahvistamista koskevaa toimenpidettä.
the pricing behaviour of ing direct as alleged by mediobanca, if confirmed, would have raised doubts as to whether ing had respected the commitment on which the rescue decision was based, to refrain from expansion of its business activities that it would not have pursued if it had not received the recapitalisation measure.