Sie suchten nach: hintahaitarin alapäähän (Finnisch - Englisch)

kanavan alapäähän sijoitettu palopelti,
a fire damper located in the lower end of the duct;

.2 kanavan alapäähän sijoitettu palopelti,
.2 a fire damper located in the lower end of the duct;

tikkaiden alapäähän on asennettava luiston estävä suojus.
protection should be provided for the lower part of theladder to prevent the risk of slipping.

tällöin kolonnin alapäähän pannaan pieni lasivillatuppo, joka tiivistetään lasisauvalla.
in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod

laitetaan pieni tuppo lasivillaa lasikolonnin (4.3) alapäähän.
insert a plug of glass wool into the lower end of a glass column (4.3).

vyönauhan alapäähän kiinnitetään paino, joka kuormittaa vyönauhaa 5 dan:n voimalla.
a 5 dan load shall be attached to the lower end of the section of strap.

iäkkäille työntekijöille ja palkka-asteikon alapäähän suunnattuja työnteon kannustimia taas on parannettu.
in contrast, incentives to work have been improved for older workers and for workers at the lower end of the wage scale.

vaniqan ulkopakkaukseen ja putken alapäähän on merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä (“ käyt. viim ”).
there is an expiry date on the box and on the bottom of the tube of vaniqa.

kaikissa kolmessa selvityksessä viitattiin keskimääräisiin myyntihintoihin, mutta suomen toimittamat tiedot osoittivat kuitenkin hintojen vaihtelevan merkittävästi eri asuinalueilla. haapalan/uusitalon alue sijoittui selkeästi hintahaitarin alapäähän.
all three studies referred to average sales prices, whereas the data submitted by finland revealed significant differences between neighbourhoods, with haapala/uusitalo apparently situated at the lower end of the price range.

täytettävän lasikolonnin alapäähän työnnetään terässauvalla noin 1 cm:n pituinen lasivillatulppa, joka on etukäteen silanoitu.
the lower end of the glass column to be filled is sealed with an approximately 1 cm long plug of glass wool, which had been silanized before, and which is pressed in using a steel rod.

lasikolonnin (4.1) alapäähän laitetaan pieni tuppo lasivillaa ja tiivistetään se lasisauvaa käyttäen.
insert a small glass-wool plug into the lower end of a glass column (4.1) and tamp it down using a glass rod.

samaan aikaan ollaan yleisesti huolissaan siitä, että tuloasteikon alapäähän sijoittuvien tulot eivät enää merkittävästi vähenisi, sillä mo net saattavat jo olla lähellä köyhyysrajaa.
these affect the gross wage which employers need to pay since they determine the take-home earnings of employees or, in other words, what the latter are prepared to work for.

kanavan alapäähän sijoitettu palopelti, joka toimii automaattisesti ja kauko-ohjauslaitteella ja lisäksi kauko-ohjattava palopelti sijoitettuna kanavan yläpäähän,
a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct;

.2 kanavan alapäähän sijoitettu palopelti, joka toimii automaattisesti ja kauko-ohjauslaitteella ja lisäksi kauko-ohjattava palopelti sijoitettuna kanavan yläpäähän,
.2 a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct;

lasipylvään (5.1) alapäähän asetetaan lasivillatuppo (4.11), pylvääseen kaadetaan 5 ml anioninvaihtajaa (4.10) ja pylväs pestään 100 ml:lla 80 %:sta metanolia (4.6).
insert a glass wool plug (4.11) at the bottom end of a glass tube (5.1), pour into the tube 5 ml of the anion exchanger (4.10) and wash the column with 100 ml of 80 % methanol (4.6).