Sie suchten nach: hintojen kilpailuttaminen (Finnisch - Englisch)

julkisten toimintojen kilpailuttaminen
the introduction of competition to the public sector

rahaston hoitajien avoin kilpailuttaminen.
open tender for managers.

uudelleen kilpailuttaminen puitejärjestelyn nojalla;
the conduct of a reopening of competition under a framework agreement;

4.3 kilpailuttaminen ja tarjouskilpailumenettelyn käyttäminen
4.3 competitive tender

hankkeiden järjestäminen, julkisten hankintojen kilpailuttaminen
organisation of procurements, conduct of public procurements

entisen monopolialan kilpailuttaminen ja asteittainen vapauttaminen
introduction of competition and progressive liberalisation of a former monopoly sector

kilpailuttaminen tuskin riittää parantamaan tilannetta huomattavasti.
it is unlikely that tendering will be sufficient to bring about any substantial improvement.

kilpailuttaminen aiheuttaa väistämättä hintojen lähentymistä ja alenemista.
this will necessarily lead to a down ward convergence of prices.

lastinkäsittelyn kilpailuttaminen johtaa ennen kaikkea byrokraattiseen sekasotkuun.
the tendering of the cargo handling aspect will mainly lead to red tape.

sncf:n lehti-, matkatavara- ja tarvikekuljetusten kilpailuttaminen
competition in sncf’s newspaper, baggage and supplies contracts

julkisia hankintoja koskeva kilpailuttaminen on myös nurinkurinen henkilöstön kannalta.
competing for public procurement is also absurd from the point of view of staff.

eräissätapauksissa toimiin ovat liittyneet koulutuselintentoimivallan laajentaminen sekä palveluiden tarjoajien lisääntynyt kilpailuttaminen.
training vouchers may, however, also cause dead-weight effects and high administrative costs.

tehokkaampi tapa edistää kilpailua näillä markkinoilla olisi driggin laitoksen toiminnan kilpailuttaminen.
tendering by the nda of the operation of the drigg site would be a more efficient way to promote competition on this market.

liitteessä vii varmistetaan hankintasopimusten parempi kilpailuttaminen säätämällä sopimuksen jatkumisen ilmoittaminen pakolliseksi hankintailmoituksessa.
annex vii ensures a better call for competition for contracts by making it mandatory to indicate such renewals in the contract notice.

rautatieliikenteen sopimusten laajempi kilpailuttaminen edistäisi julkiseen liikenteeseen käytetyn julkisen rahoituksen parempaa käyttöä.
wider use of competitive tendering for rail contracts could also ensure better value for public money spent on public transport services.

tietoliikenteen jo sovittu kilpailulle avaaminen samoin kuin energiasektorin kilpailuttaminen luovat uusia tarpeellisia työpaikkoja ja laskevat hintoja sekä teollisuudelle että kuluttajille.
the opening up of competition that has already been agreed for the telecommunications industry, as with the energy sector also, will create new, much-needed jobs and bring down prices for both industry and consumers.

— euroopan sisämarkkinoiden osalta energian avoimien sisämarkkinoiden aikaan saamisesta euroopan unionin alueella (kauttakuljetusta ja hintojen avoimuutta koskevat ehdot, energiantoimittajien kilpailuttaminen, pääsy verkkoihin ja resursseihin jne.).
european single market: this is paving the way for the completion of an open single market in energy covering the whole union (transit conditions, transparency in pricing policies, competition between suppliers, access to networks and resources etc.).

aloilla, joilla hintojen ja tekniikan kehitys on nopeaa, puitesopimuksissa, joihin ei liity uudelleen kilpailuttamista, on oltava lauseke joko väliarvioinnista tai vertailuanalyysista.
in sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.

milloin ryhdytään kilpailuttamaan kulttuuria, koulutusta ja terveydenhuoltopalveluja?
and when will culture, education and health services be subjected to competition?