Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoitoannoksilla ei kuitenkaan odoteta olevan vaikutusta imeväiseen.
however, at therapeutic doses no effects on the suckling child are anticipated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yy hoitoannoksilla fondaparinuuksi ei vaikuta kliinisesti merkittävällä tavalla tavanomaisiin veren
d at the doses used for treatment, fondaparinux does not, to a clinically relevant extent, affect routine
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
silmätippojen hoitoannoksilla on kuitenkin epätodennäköistä, että siklosporiinipitoisuus rintamaidossa olisi riittävä.
however, at therapeutic doses of ciclosporin in eye drops, it is unlikely that sufficient amounts would be present in breast milk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imeytyminen isotretinoiinin imeytyminen ruoansulatuskanavasta vaihtelee, mutta on hoitoannoksilla lineaarisesti sidoksissa annokseen.
absorption the absorption of isotretinoin from the gastro-intestinal tract is variable and dose-linear over the therapeutic range.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mycaminen suositelluilla hoitoannoksilla nämä suhteet ovat saavutettavissa candida spp.:n villin tyypin jakautumisessa.
at the recommended therapeutic dosage of mycamine, these ratios are achievable for the wild-type distribution of candida spp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hoitoannoksilla vastasyntyneiden rottien käyttäytymisessä esiintyi muutoksia, jotka johtuivat toden- näköisimmin adenosiinireseptorien ekspression voimistumisesta.
at therapeutic doses some behavioural changes in newborn rats were induced, most likely as a consequence of increased adenosine receptor expression that persisted into adulthood.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amlodipiinin hoitoannos laajentaa hypertensiopotilaiden verisuonia, mikä alentaa verenpainetta sekä makuu- että seisoma-asennossa.
following administration of therapeutic doses to patients with hypertension, amlodipine produces vasodilation, resulting in a reduction of supine and standing blood pressures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität: