Sie suchten nach: horjuttaa (Finnisch - Englisch)

tilanne horjuttaa politiikkoja.
this state of affairs is wrecking policies.

se horjuttaa heidän asemaansa.
distribution of the burden of proof will affect their position.

siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta.
this sentence therefore undermines the cooperation treaty.

päämääränä oli horjuttaa eurooppalaisia yhteiskuntia.
the aim was to destabilize european societies.

tällainen katastrofaalinen sulkeminen horjuttaa luottamusta.
a disastrous closure like this shakes confidence.

tämä ongelma horjuttaa suoranaisesti unionin perustaa.
it is a problem which directly threatens the very foundations of the union.

liialliset toimenpiteet voivat horjuttaa markkinoiden vakautta.
excessive intervention could destabilise markets.

uusien tuotteiden tulisi parantaa eikä horjuttaa eläketurvaa.
extra products should enhance pension security, not undermine it.

ehdokasvaltiot pelkäävät, että maatalouden nykyaikaistamisprosessi horjuttaa maataloutta.
the candidate countries are afraid that the process of modernising agriculture might destabilise the rural economy.

kirgisian vesivoima horjuttaa alajuoksulla sijaitsevien maiden asemaa.
there is kyrgyzstan 's hydro-electric power which is undermining the downstream countries.

tarkistus 20 puolestaan horjuttaa mielestäni tarpeettomasti asetuksen tasapainoa.
as for amendment no 20, i believe it disrupts the balance of the regulation for no good reason.

alikehittynyt kaliningradin alue voisi horjuttaa vakavasti koko alueen vakautta.
the destabilising effects for the whole region of the under-development of the enclave would be frightening.

kesäkuuhun hänet takaisin pariisiin, hieman horjuttaa hänen kokemuksistaan.
by june he was back in paris, somewhat shaken by his experiences.

tätä päätelmää eivät horjuta muut tiedonannon
moreover, the merger, which will create one of the largest aluminium producers in the european union, will mean that the merged firm and one of its competitors, vaw, will share