Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ruotsissa svea hovrätt,
in sweden, the ‘svea hovrätt’,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
suomessa hovioikeus/hovrätt,
in finland, the ‘hovioikeus/hovrätt’,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
svea hovrätt ei ollut varma kuudennen direktiivin ja erityisesti sen 13 artiklan tulkinnasta, joten se päätti lykätä asian ratkaisua esittääkseen euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisu kysymyksiä.
under the second paragraph of article 2 of chapter 3 of the vat law, which was in force until 1 january 1997, the 'company golf activity run by lindöpark was exempt from vat. lindöpark was therefore not entitled to deduct input vat incurred on goods and services used for the purposes of that activity.
göta hovrätt totesi olevansa epävarma asiassa sovellettavan yhteisön oikeuden ja erityisesti direktiivin 95/46/ey tulkinnasta ja päätti lykätä asian käsittelyä esittääkseen yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
in the light of the purpose of the directive, the expression 'data concerning health' used in article 8(1) thereof must be given a wide interpretation so as to include information concerning all aspects, both physical and mental, of the health of an individual.
ennakkoratkaisukysymys — svea hovrätt — tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 3820/85 (eyvl l 379, s.
'— annul the judgments of the court of first instance in cases t-485/93, t-491/93, t494/93 and t-509/93, in so far as they