Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tähtitieteellisiä avaruushankkeita varten kehityt huipputehokkaat ilmaisimet ja peilit ovat johtaneet sekä lääketieteellisiin että optisen teollisuuden sovelluksiin.
for example, the high-efficiency detectors and supermirrors developed for astronomic space missions have led to practical applications in the medical field and the optics industry.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komissio hyväksyi ympäristönsuojelualalla myös toimintatuen, jolla huipputehokkaat kaasu‑ ja höyryturbiinivoimalaitokset160 vapautetaan viideksi vuodeksi kivennäisöljyverosta ympäristönsuojelullisten vaikutusten vuoksi.
in this context, the commission also approved operating aid in the form of a five‑year exemption of highly efficient gas and steam turbine power stations160 from the mineral oil tax, in view of their achievements in terms of protecting the environment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tekstiiliyrityksiä, jotka olivat siirtäneet tuotantonsa aasiaan joitakin vuosia sitten, palaa nykyisin takaisin eurooppaan, sillä huipputehokkaat koneet mahdollistavat paremman kilpailukyvyn.
textile companies relocated in asia just a few years ago are now coming back to europe, since high-performance machines permit a higher level of competitiveness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
— nanoteknologia, kvantti-, fotoni- ja bioeiektroniikkatekniikat sekä integroitujen piirien tuleva sukupolvi, erittäin suorituskykyiset tietokoneet ja huipputehokkaat älyverkot.
— nano-scale, quantum, photonic, bio-electronic technologies, including future generation integrated circuits, ultra-high performance computers and super-intelligent networks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saksassa on erittäin nykyaikaisia huipputehokkaita laitoksia, jotka steriloivat ruokajätteet mahdollisimman hyvin, jonka jälkeen ne käytetään uudelleen eläinten rehuna.
nobody has been able to tell me what happens with catering waste in the other member states.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: