Sie suchten nach: huomioarvo (Finnisch - Englisch)

myös sillä on merkitystä, millainen on ongelman ja sen esillepanon huomioarvo.
the kind of attention value the problem and its presentation have is also relevant.

tiedän, että esityslistoja ei muuteta helposti, joten ehkä on liian myöhäistä, mutta kai asian poliittinen huomioarvo varmistaa, että joustavuus voittaa järjestelmän jäykkyyden!
i know that the agendas are fixed and that it may be too late to make changes, but there must also be an element of political interest in all this that will ensure that some flexibility preserved in this rigid climate!

globalisaation myötä niiden huomioarvo kasvaa entisestään, kun kansalliset rajat hämärtyvät: nykyaikaisten kuljetustapojen ja digitaalisten yhteyksien ansiosta ne ovat kansainvälisesti yhteydessä toisiinsa ja tarjoavat samaan aikaan hedelmällisen kasvualustan lahjakkuuksien kokoamiselle yhteen.
globalisation puts them still more in the spotlight as national frontiers are blurring: by means of modern transport and digital connections they are internationally interlinked, whilst at the same time offering a fertile context for proximity of talents.

2.4 koska ilmailualan vaikutus eu:n talouden yleiseen suorituskykyyn on niin merkittävä samoin kuin sen yleinen huomioarvo, on erittäin tärkeää, että eu:n ilmailuala säilyy kilpailukykyisenä, säilyttää globaalin johtoasemansa ja pystyy kasvamaan.
2.4 because aviation's contribution to the overall performance of the eu economy and its global presence is so significant, it is critical that the eu aviation sector remains competitive, maintains its global leadership position and is able to grow.