Sie suchten nach: hyödyntämismahdollisuuksia (Finnisch - Englisch)

erilaisia bioenergian hyödyntämismahdollisuuksia on kehitetty vaihtelevasti.
different bio-energy pathways are at various stages of maturity.

kiinan wto-jäsenyys vain lisää pääoman hyödyntämismahdollisuuksia.
china 's accession to the wto will further improve the terms for capital recovery.

uusiutuvien energialähteiden hyödyntämismahdollisuuksia ei tällä hetkellä käytetä täysimääräisesti yhteisössä.
the potential for the exploitation of renewable energy sources is underused in the community at present.

aurinkolämmön hyödyntämismahdollisuuksia rajoittavat sekä tekniset että yhteiskunnallis-taloudelliset tekijät.
however, the practical potential of solar thermal energy is restricted by both technical and socio-economic factors.

pk-yritykset eivät kuitenkaan useinkaan käytä teollisoikeuksien hyödyntämismahdollisuuksia täysimääräisesti34.
however, smes often do not take full advantage of opportunities to exploit industrial property rights34.

tavoitteena oli parantaa paitsi rahaston toimivuutta myös sen hyödyntämismahdollisuuksia ja kattavuutta suurten luonnonkatastrofien sattuessa.
the aim was to improve not only its operability, but also access to it and its coverage in the event of a major natural disaster.

euratom-medc assosiaatio selvittää parhaillaan asiasta kiinnostuneiden osapuolten kanssa tämän tekniikan muita hyödyntämismahdollisuuksia.
the association euratom - medc is now enquiring on further exploitation of this technology with potentially interested parties.

informaatioteknologia, joka tehostaa pitkän aikavälin tietoarkistoinnin hyödyntämismahdollisuuksia, metatietostandardien soveltamista ja tiedonhakua ja ‑levitystä.
information technologies for improved accessibility to long-term data archives, implementation of metadata standards, actions to facilitate information retrieval and dissemination.

e) vammaisten oikeuksista tehdyn yk:n yleissopimuksen, erityisesti sen teknologian hyödyntämismahdollisuuksia ja tiedonsaantia koskevat määräykset.
e) the united nations convention on the rights of persons with disabilities, notably its provisions on access to technologies and information.

tällaisten välineiden hyödyntämismahdollisuuksia voidaan arvioida vain sen perusteella, miten energiamaksuja käsittelevä ehdotus kehittyy, ja siitä en aio puhua sen enempää.
we shall be able to consider the possible use of such instruments against the background of the development of the proposal for energy taxes, so i shall not say any more on that subject.

komitea kannattaa myös sellaisen keskustelun käynnistämistä, jonka tavoitteena on määrittää jätteiden syntymisen ehkäisemistä ja jätteiden käsittelyä koskevat painopisteet sulkematta ennalta pois mitään jätteiden hyödyntämismahdollisuuksia.
the committee approves the launching of a debate with a view to identifying the priorities in respect of the prevention and processing of waste, without excluding from the outset any form of recovery of waste.

ohjelma täyttää tehtävänsä tuotaessa esiin julkisen sektorin hallussa olevan tiedon taloudellisia hyödyntämismahdollisuuksia sekä yleensä parempia mahdollisuuksia tulla markkinoille, kun digitaalisisältöjä sovitetaan kielellisesti ja kulttuurisesti eri kohderyhmien tarpeisiin.
the programme fulfils the role of demonstrating the potential economic benefits of information held by the public sector as well as increased market access opportunities provided by linguistic and cultural adaptation of digital content to target audiences.

e) panemaan täytäntöön vammaisten oikeuksista tehdyn yk:n yleissopimuksen määräykset, mukaan lukien sen teknologian hyödyntämismahdollisuuksia ja tiedonsaantia koskevat määräykset,
e) implement the provisions of the convention of the united nations on persons with disabilities, including the provisions on access to technology and information.

lisäksi rahallisen korvauksen puuttuminen rajoittaa harjoittelujärjestelmän hyödyntämismahdollisuuksia (kaikkialla eu:ssa vain 46 % vastaajista oli suorittanut harjoittelunsa loppuun5).
furthermore, providing no financial compensation limits the traineeship scheme's accessibility (across the eu, only 46% of respondents had completed a traineeship5), especially for those from disadvantaged backgrounds.

(1) uusiutuvien energialähteiden hyödyntämismahdollisuuksia ei tällä hetkellä käytetä täysimääräisesti yhteisössä, ja sen vuoksi on varmistettava, että tarjoutuvia mahdollisuuksia hyödynnetään paremmin sähkön sisämarkkinoiden puitteissa.
(1) the potential for exploitation of renewable sources of energy is underused in the community at present, and it is therefore necessary to take measures to ensure that the potential is better exploited within the framework of the internal electricity market.

1.7 etsk pitää myönteisenä, että finanssitransaktioveron käyttöönoton avulla voidaan muuttaa rahoitusalan toimijoiden nauttimia hyödyntämismahdollisuuksia ja vähentää huippunopean ja lyhytviiveisen kaupankäynnin (high frequency and low latency trading) määrää.
1.7 the eesc welcomes the fact that by introducing the ftt it will be possible to modify financial operators' profit systems, by reducing high frequency and low latency trading.

komission lausumat hamppukuidusta ja lyhytkuituisesta pellavasta vaikuttavat mielestäni kuitenkin epärealistisilta niin näiden kasvien tulevan kannattavuuden kuin hyödyntämismahdollisuuksienkin kannalta.
however, it seems to me that the commission ' s considerations with regard to hemp fibre and short-fibre flax are not very realistic, either as regards its future viability or its range of uses.