Sie suchten nach: hylätä (Finnisch - Englisch)

hylätä
discard,to

hylätä väite
to reject the opposition

siirtoverkonhaltija voi hylätä
the transmission system operator may reject:

hylätä ilmeisen perusteettomana
dismiss as manifestly unfounded

me emme saa hylätä häntä.
let me show you how to find it".

miksi se pitäisi hylätä?
why should it be abandoned?

hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
to dismiss both parties unsuited

voimme hylätä tämän suosituksen.
we can reject this advice.

tuleeko perustuslakisopimus sitten hylätä?
does this mean then that the treaty should be rejected?

tuomioistuimen voi hylätä tällaisen pyynnön.
the court or tribunal may refuse such a request.

siinä tapauksessa ehdotus voidaan hylätä.
in that case, the proposal may be rejected.

koko tämä mieletön ajatus pitää hylätä!
the whole of this absurd idea should be rejected.

komitea voi hylätä ehdotetun päätöksen määräenemmistöllä.
the committee can reject any proposed decision by a qualified majority.

— päätti hylätä erityisesti seuraavat tarkistukset:
(a) decided to reject the following amendments:

lainsäädäntöpäätöslauselmassa päätimme myöhemmin hylätä komission ehdotuksen.
we then adopted a legislative resolution rejecting the commission proposal.

ehdotus, ettei alankomaiden aloitetta hylätä suoraan.
suggestion not to reject the initiative of the netherlands completely.

( parlamentti päätti hylätä esityksen valiokuntakäsittelyyn palauttamisesta.)
( parliament decided against referral back to committee)

hylyn merkkipoiju
wreckmarking buoy