Sie suchten nach: hyvä huomaus (Finnisch - Englisch)

huomaus
dizziness

huomautan myös, ettei 12 artiklan poistaminen ole mielestäni hyvä ajatus.
i should also like to note that the deletion of article 12 does not seem to me to be a good idea.

on kuitenkin hyvä huomauttaa, että tietojen keräystä ja käsittelyä on vielä kehitettävä merkittävästi kyseisissä maissa.1
it should be remembered, however, that considerable improvements still need to be made in data compilation and processing in these countries18.

– hyvä jäsen breyer, huomautan, että emme voi käynnistää uudelleen oikeudellisten asioiden valiokunnan keskustelua.
– mrs breyer, i must point out that we cannot reopen the debate of the committee on legal affairs.

ennen kuin puutun suoraan mietinnössä esiin nostettuihin kysymyksiin, mielestäni on hyvä huomauttaa, että vuonna 1989 kirjoitin parlamentin ensimmäisen mietinnön emun ensimmäisestä vaiheesta.
before i refer directly to the issues that are raised in the report, i think it is worth noting at this point that back in 1989 i wrote the parliament 's first report on stage one of emu.

– hyvä jäsen breyer, huomautan, että emme voi käynnistää uudelleen oikeudellisten asioiden valiokunnan keskustelua.
– mrs breyer, i must point out that we cannot reopen the debate of the committee on legal affairs.

arvoisa puhemies, haluaisin tässä yhteydessä huomauttaa eräästä minulle hyvin läheisestä asiasta.
mr president, in this context, i should like to make a comment which in my view is important.