Sie suchten nach: hyväksyntäjärjestelmässä (Finnisch - Englisch)

vuoden 1998 alusta lähtien myyntiluvan myöntäminen uudelle lääkkeelle kansallisessa hyväksyntäjärjestelmässä on ollut sallittua vain, jos lääkettä myydään ainoastaan kyseisessä maassa.
since the beginning of 1998, it has no longer been possible for a new medicine to be given market authorisation under a national system of approval unless it is to be marketed only in that country.

jotta nämä erityispiirteet voitaisiin ottaa huomioon, yksittäistä hyväksyntämenettelyä on voitava hyödyntää monivaiheisessa hyväksyntäjärjestelmässä, jotta saavutettaisiin tarvittava joustavuus ja vältettäisiin viivästykset ja ylimääräiset kustannukset korinrakennusvaiheessa.
to accommodate these particularities, the multi-stage approval system must be covered by the individual approval procedure, which should provide the necessary flexibility in order to avoid delays and excessive costs at the body-building stage.

satoja tuhansia eri kemikaaleja sanotaan olevan markkinoilla, mutta vain harvat ovat käyneet läpi hyväksyntäjärjestelmän ja riskinarvioinnin, ja me koemme kerta toisensa jälkeen, että kemikaaleilla voi olla aivan kammottavia vaikutuksia luontoon.
there are said to be a hundred thousand different chemicals on the market, but only a few have been through an authorization system which involves a risk assessment, and we see time and time again that chemicals can have terrible effects on nature.