Sie suchten nach: hyvaa kuuluu (Finnisch - Englisch)

hyvää iltaa, mitä kuuluu?
good evening, how are you?

kiitos, sinne kuuluu hyvää.
thanks, everything is fine there.

mitä kuuluu? – kiitos, hyvää.
how are you? (mitä kuuluu?) – fine, thank you. (kiitos, hyvää.)

hyvät jäsenet, päätös kuuluu teille.
ladies and gentlemen, the decision is yours.

hyvään yhteistyöhön kuuluu joskus myös jännitteitä.
good cooperation is sometimes marked by a degree of tension.

hyvään hallintotapaan kuuluu antaa tietoja pyydettäessä.
it is good administrative behaviour to provide information upon request.

a johon kuuluu hyvin toimiva tietojen laadunvalvontajärjestelmä;
a include a well-functioning data quality control system;

kysymys kuuluu: onko vesijärjestelmien yhteenliittäminen hyvä ehdotus?
so the question is this: is the proposal to interconnect hydrological networks good?

päätöksentekovaltuuksia tälle sekakomitealle kuuluu vain hyvin rajallisessa määrin.
the joint committee will only have very limited decision-making powers.

ansio siitä, että alku on hyvä, kuuluu kiistämättä teille.
the credit for having made a good start unquestionably goes to you.

hyvään kliiniseen käytäntöön kuuluu, että rokote injisoidaan vain huoneenlämpöisenä.
it is good clinical practice to only inject a vaccine when it has reached room temperature.

sisämarkkinoiden hyvään toimintaan kuuluu, että tämä keskinäinen avunanto myös tehoaa.
the proper functioning of the single market depends in part on the effectiveness of this mutual support.

komissio perustaa neuvontalautakunnan, johon kuuluu kulttuuripiireissä hyvin tunnettuja henkilöitä.
the commission shall set up a "guidance panel" consisting of personalities well known in cultural circles.

arvoisa puhemies, saksalainen sanonta kuuluu:" hitaasti hyvä tulee".
mr president, there is a german proverb that says good things are worth waiting for.

- hyvin harvoin tämäntyyppiset lääkkeet aiheuttavat oireyhdistelmän, johon kuuluu kuumetta,
- very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating,

-hyvin harvoin tämäntyyppiset lääkkeet aiheuttavat oireyhdistelmän, johon kuuluu kuumetta, tiheää
-very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle

. ( fr) hyvä jäsen purvis, työhöni kuuluu kaupallisten riita-asioiden hoitaminen.
mr purvis, it is my job to handle the trade disputes that we are currently involved in.