Sie suchten nach: ibb (Finnisch - Englisch)

ibb
ibb

kokonaispääoma (ilman ibb: tä)
total assets (not including ibb)

tähän lukuun sisältyi myös ibb: n tukitoimintojen irrottaminen konsernista.
this figure also took into account the hiving-off of the public development activities of ibb.

lisäksi ibb: n tukitoiminnot erotetaan siitä julkisen pankin aseman ja valtion takausvastuun kumouduttua vuonna 2005.
ibb’s development banking role is to be hived off from lbb when institutional liability and guarantor liability for lbb come to an end in 2005.

koska menettelyn lbb/ibb tutkinta ei ole vielä päättynyt, kyseisen tuen taloudellisen arvon määrittäminen ei tässä vaiheessa ole mahdollista.
since the examination in the lbb proceeding has not yet been completed, it is not possible at the moment to determine the exact economic value of this aid.

(jäljempänä ’bdb’), joka edustaa yksityispankkeja, joiden kotipaikka on saksassa, ilmoitti 31 päivänä toukokuuta 1994 ja 21 päivänä joulukuuta 1994 päivätyillä kirjeillä komissiolle, että wohnungsbau-kreditanstalt berlin (jäljempänä ’wbk’) ja sen omaisuus oli 31 päivänä joulukuuta 1992 lopullisesti luovutettu landesbank berlin — girozentrale -pankille. wbk:n tehtävät siirrettiin samalla jo aikaisemmin perustetulle ja landesbank berlinin osastona toimivalle investitionsbank berlin -pankille (jäljempänä ’ibb’).
(‘bdb’), an association representing private banks established in germany, informed the commission that, as at the close of 31 december 1992, wohnungsbau kreditanstalt berlin (‘wbk’) had been transferred, with its assets, to landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’), while the tasks previously assigned to wbk had been transferred to the recently set-up investitionsbank berlin (‘ibb’), which was operating as a division of lbb.