Sie suchten nach: ihmisoikeusrikkomuksen (Finnisch - Englisch)

tämän ihmisoikeusrikkomuksen oikeuttamiseksi esitetyt syyt ovat monenlaisia ja perustuvat perinteeseen ja uskontoon.
various reasons are given to justify this human rights violation in the name of traditional culture or religion.

sen toiminta kiellettiin makedoniassa, minkä vuoksi makedonia joutui maksamaan sakkoa ihmisoikeusrikkomuksen johdosta.
this association was banned in macedonia, which resulted in macedonia being ordered to pay a fine for breach of human rights.

kyseinen artikla antaa meille nyt mahdollisuuden käsitellä oikeudellisesti, ilman suuria tunteita ihmisoikeusrikkomuksen uhkaa jossakin jäsenvaltiossa - tällä hetkellä italiassa, tulevaisuudessa jossain muussa jäsenvaltiossa.
this article enables us today, legally, without emotion, to address the issue of the risk of a violation of human rights within a member state - italy today, another country tomorrow.

väkivalta kaikissa muodoissaan, mutta erityisesti lapsiin kohdistuva väkivalta, on törkeä ihmisoikeusrikkomus, ei siis pelkästään mikään kansanterveydellinen asia.
violence in all its forms, but especially violence against children, is a gross infringement of human rights, and not just a matter of public health.