Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kansalaisjärjestöt, muiden muassa lesbojen ja homojen kansainvälinen järjestö ilga, amnesty international ja euroopan neuvosto ovat laajalti tuominneet sen.
it has been widely condemned by ngos, including the ilga (international lesbian and gay association) and amnesty international, and by the council of europe.
ilga-europe aikoo perustaa eurooppalaisen syrjintää ja parhaita toimintatapoja käsitteleväntiedotuskeskuksen, joka on kattava tietolähde kaikille sukupuoliseensuuntautumiseen liittyvistä asioista kiinnostuneille.
ilga-europe is currently working to establish a european discrimination and best practice information centre as a comprehensiveresource for all those concerned with sexual orientation issues.
euroopan ikäihmisten foorumi age kiinnitti huomiota etnisiin vähemmistöihin kuuluvien vanhempien naisten kohtaamaan moninkertaiseen syrjintään, ja kansainvälinen homojen ja lesbojen järjestö ilga oli erityisen huolestunut uskonnollisen identiteetin ja sukupuolisen suuntautumisen välisestä monimutkaisesta suhteesta.
the age platform drew attention to the risk of multiple discrimination faced by older women from ethnic minorities, and ilga was particularly concerned about the complex overlap between religious identity and sexual orientation.
ilga-europelle, jokaedustaa lesboja, homoja, biseksuaaleja ja transseksuaaleja, tiedonvaihto verkoston välillä on tärkeätekijä. ”yksi päätoiminnoistamme on jäsenjärjestöjemme toimintamahdollisuuksien vahvistaminen euroopan verkoston ja hyvien toimintatapojen vaihdon avulla”, sanoo patricia prendiville, ilgaeuro-pen johtaja.
for ilga-europe – representing lesbian, gay, bisexualand transgender people – information exchangeacross the network is a key aspect. “one of our mainactivities is strengthening the capacity of our member organisations to act via european networkingand exchange of good practices,” says patricia prendiville, ilga-europe’s director.
