Sie suchten nach: ilmaliikenteessä (Finnisch - Englisch)

tämä aiheuttaa myöhästymisiä ilmaliikenteessä.
it is therefore a source of delays in air traffic.

reittien käyttö yleisessä ilmaliikenteessä, muun muassa
use of routings by general air traffic, including

joulukuussa 2010 ilmaliikenteessä oli erityisen paljon häiriöitä.
air travel in december 2010 was particularly disrupted.

meri- tai ilmaliikenteessä kuljetettaviin tavaroihin sovellettavat erityissäännökset
special provisions applicable to goods consigned by sea or air

kansainvälisessä ilmaliikenteessä toimitaan fraseologialla ja englannin kielellä.
this phraseology and english are the languages of international aviation.

yleisessä ilmaliikenteessä käytettyjen ilmailun taajuusalueiden radiotaajuuksia liitteen ii mukaisesti;
radio frequencies within aviation frequency bands used by general air traffic as set out in annex ii;

ehdotuksen mukaan maa- ja meriliikenteessä sovellettaisiin erilaisia rajoituksia kuin ilmaliikenteessä.
it is proposed to make a distinction and therefore to apply different thresholds depending on the means of transport – land and sea transport versus air transport.

’ilmatilan käyttäjillä’ yleisessä ilmaliikenteessä käytettävien ilma-alusten käyttäjiä;”
'airspace users' means operators of aircraft operated as general air traffic;'

"ilmatilan käyttäjillä" ilma-aluksia, joita käytetään yleisessä ilmaliikenteessä;
"airspace users" means all aircraft operated as general air traffic;

kaikella kunnioituksella muita euroopan kieliä kohtaan kielen on oltava englanti, kuten ilmaliikenteessä.
with due respect to other european languages, it has to be the english language, as it is in air transport.

6.1 infrastruktuuri kaipaa valtioiden rajat ylittävää ketjuttamista niin meri-, maa- kuin ilmaliikenteessä.
6.1 infrastructure needs sea, land and air transportation to be linked up across state borders.

saumaton toiminta edellyttää yleisessä ilmaliikenteessä mittarilentosääntöjen mukaisesti liikennöivän yksittäisen ilma-aluksen yksiselitteistä ja jatkuvaa tunnistamista kaikkialla yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa.
seamless operations dependon the unambiguous and continuous identification of individual aircraft operating as general air traffic under instrument flight rules throughout the airspace of the single european sky.

25 % ilmaliikenteessä ja 20 % televiestinnässä –, ja on olemassa merkittäviä maansisäisiä esteitä esimerkiksi televiestinnässä ja satelliittiteknologiassa.
there are equity caps such as 25% in aviation transport and 20% in telecoms, and significant behind the border barriers such as in telecoms and satellites.

4.2.3.1 infrastruktuuri kaipaa valtioiden rajat ylittävää ketjuttamista niin meri-, joki-, maa- kuin ilmaliikenteessä.
4.2.3.1 infrastructure needs sea, river, land and air transportation to be linked up across state borders.

(*) ilmaliikenteessä kansallisen lainsäädännön mukaan. (**) jotkin matkapuhelinoperaattorit eivät salli pääsyä 00 800 -alkuisiin numeroihin, tai niistä voidaan laskuttaa.
* for air transport depending on national legislation. ** certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.

on tietenkin joitakin yhteisön ilmaliikenteeseen liittyviä näkökohtia, joita on tarkasteltava.
there are, of course, a number of issues relating to community air transport which we need to look at.