Sie suchten nach: ilmastonmuutosongelmaan (Finnisch - Englisch)

yksikään talouskasvustrategia ei ole täydellinen, ellei siinä puututa pahenevaan ilmastonmuutosongelmaan.
no strategy for economic growth is complete without addressing the growing crisis of climate change.

arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, kioton tapaaminen tarjoaa tilaisuuden puuttua tiukemmin ihmisen toiminnan aiheuttamaan ilmastonmuutosongelmaan.
mr president, madam commissioner, the kyoto meeting provides the opportunity to face the problem of climate change caused by anthropic activity with greater rigour.

mikään oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu ilmastonmuutosongelmaan tai muihin ympäristöongelmiin ei voi syntyä siitä järjettömästä järjestelmästä, joka alun perin aiheutti ne.
no fair and sustainable solution to the problem of climate change or other environmental problems can come out of the irrational system that caused them in the first place.

toisaalta seuraamme vierestä ympäristökatastrofia euroopan ja muun maailman toimiessa kuten tavallisestikin, ja toisaalta pyrimme sitoutumaan ilmastonmuutosongelmaan ja tekemään kovia päätöksiä, jotka vaikuttavat tuleviin sukupolviin.
on the one side we are staring environmental catastrophe in the face, with europe and the world continuing as normal, while on the other side we move to engage with the problem of climate change and take the hard decisions that our future generations are dependent upon.

komission tavoitteena on ennen kaikkea edistää työllisyyttä ja kehitystä euroopassa, saada eurooppa tarttumaan ilmastonmuutosongelmaan, luoda yhteistä maahanmuuttoa koskeva politiikka, asettaa euroopan unionin kansalaiset etusijalle ja turvata se, että euroopan unioni edistää hyviä asioita kaikkialla maailmassa.
the commission is aiming above all to promote job creation and development in europe; to make the eu come to grips with the problem of climate change; to bring about a common policy on migration; to give pride of place to eu citizens; and to ensure that the eu acts as a force for good all over the world.

sen jälkeen, kun kioton konferenssi päättyi onnistuneesti bonnissa, komission jäsen kertoi lehdistölle, että voisimme nyt kertoa lapsenlapsillemme, että teimme jotakin ilmastonmuutosongelman ratkaisemiseksi.
after the successful conclusion of the kyoto conference in bonn, the commissioner told the press that we could now tell our grandchildren that we did something to tackle the problem of climate change.