Sie suchten nach: ilmoittamisvelvollisuutta (Finnisch - Englisch)

rahanpesuepäilyjen ilmoittamisvelvollisuutta käsitellään 6 artiklan 1 kohdassa.
article 6(1) deals with the obligation to report suspicions of money laundering.

ei ole täyttänyt 23 ja 24 artiklassa tarkoitettua ilmoittamisvelvollisuutta; tai
failed in its reporting requirement referred to in article 23 and 24 or

toimialakohtainen organisaatio ei noudata 20 artiklan 2 kohdassa mainittua ilmoittamisvelvollisuutta;
the interbranch organizations fails to comply with the notification obligation referred to in article 20 (2);

tutkimuksen mukaan useat kansalliset viranomaiset pitävät suotavana elinkeinonharjoittajien ilmoittamisvelvollisuutta viranomaisille.
the obligation on economic operators to inform the authorities is, according to the study, considered to be desirable by several national authorities.

toimialakohtainen organisaatio ei noudata 177 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ilmoittamisvelvollisuutta;
the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in article 177a(2);

tsk on tyytyväinen siihen, että hintojen ilmoittamisvelvollisuutta ei ole rajoitettu olemassa oleviin pakkauskokoihin.
the esc accepts the breaking of the link between the obligation to indicate the unit price and the existence of "ranges".

mitä siis valtion kuuluu tehdä ja maksaa yhteisön puuttumatta asiaan, ilman ilmoittamisvelvollisuutta?
so what must the state do and pay, without intervention on the part of the community, without any notification requirements?

tämä tarkoittaa, että niillä ei ole joka tapauksessa ilmoittamisvelvollisuutta, mutta että niiden täytyy tietysti luovuttaa jätteet.
this means that, although they do not have a notification duty, they must, of course, deliver waste.

koska toistaiseksi ei ole olemassa kansainvälisesti tunnustettua mittausjärjestelmää, määrien ilmoittamisvelvollisuutta ei ole syytä ulottaa muihin tupakkatuotteisiin kuin savukkeisiin.
it is not, however, feasible at present to impose indication of yields for tobacco products other than cigarettes in the absence of an internationally recognised measurement system.

yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevissa puitteissa vahvistetaan sellaisten toimenpiteiden yhteismarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset, joihin sovelletaan ilmoittamisvelvollisuutta puitteiden voimaantulosta alkaen.
the sgei framework lays down the conditions for compatibility of measures subject to the notification requirement as from its entry into force.

jos 3 artiklassa säädettyä ilmoittamisvelvollisuutta ei ole täytetty, käteisraha voidaan pidättää hallinnollisella päätöksellä kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
in the event of failure to comply with the obligation to declare laid down in article 3, cash may be detained by administrative decision in accordance with the conditions laid down under national legislation.

3.1 vuositilinpäätösten laatimiseen liittyvän hallinnollisen rasitteen keventämiseksi otetaan pieniä yrityksiä varten käyttöön erillisjärjestely, jossa rajoitetaan tilinpäätösten tiettyjen liitetietojen ilmoittamisvelvollisuutta.
3.1 with a view to lessening the administrative burden relating to drawing up financial statements, a specific scheme is introduced for small companies, limiting the obligation to disclose certain information by way of notes to the accounts.

sähkö-, kaasu- ja öljyinfrastruktuuria koskevien tietojen ilmoittamisvelvollisuutta koskevan asetuksen (ey) n:o 736/96 kumoaminen
repealing of regulation ec no 736/96 requiring member states to provide commission with information on electricity, gas and oil infrastructure

ilmoittamisvelvollisuus
duty to declare