Sie suchten nach: insolvenssisuunnitelmissa (Finnisch - Englisch)

molemmissa insolvenssisuunnitelmissa mainitaan herlitz pbs ag:n eräältä pankkikonsortiolta saama luotto (jäljempänä ’konsortioluotto’).
both insolvency plans mention a pending credit granted to herlitz pbs ag by a bank consortium (hereinafter referred to as the consortium credit).

toiseksi komissio epäili, että useiden julkisten velkojien (veroviranomaiset, liittotasavallan työvoimahallinto, sosiaaliturvaviranomaiset) luopuminen saatavista insolvenssisuunnitelmissa oli mahdollisesti katsottava tueksi.
second, the commission wondered whether the waivers of several public creditors (tax authorities, employment institutions, social security and public financial institutions) in the insolvency plans constituted aid.

ajankohtana, jona velkojat hyväksyivät insolvenssisuunnitelmat, oli herlitz-konsernilla konsortioluoton ja puiteluottojen lisäksi muitakin pankkivelkoja.
at the time of the approval of the insolvency plans by the creditors, further bank liabilities existed within the herlitz group, which were not covered by the consortium credit and the lines of credit.