Sie suchten nach: inventaarioluettelo (Finnisch - Englisch)

maatilan inventaarioluettelo
farm inventory

kantaja katsoo, että inventaarioluettelo ei ollut selkeä.
it does not consider the asset list to be clear.

kantaja väittää, että mahdollisille tarjoajille toimitetut cd 1 ja cd 2 sekä inventaarioluettelo koskivat vain cordiksen aikaisempaa versiota.
with regard to cd 1 and cd 2 and the asset list provided to the potential tenderers, the applicant submits that that technical information related only to the earlier version of cordis.

yhteisöjen tuomioistuimen mukaan inventaarioluettelo ja ohjelmat, jotka luxemburgin suurherttuakunta laati ennen direktiivin voimaan astumista, ovat puutteelliset.
according to the court the inventory compiled and the programmes developed by the grand duchy of luxembourg prior to the entry into force of the directive are incomplete.

vastauksena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen istunnossa esittämään kysymykseen, joka koski syytä, jonka vuoksi komissio ei ollut antanut kaikkia teknisiä tietoja saataville tarjouspyyntömenettelyn alusta lukien, komissio selitti, että tarjouspyynnön tekemishetkellä selittävät asiakirjat ja erityisesti inventaarioluettelo eivät vielä olleet valmiita.
in response to a question put by the court at the hearing as to the reason for which the commission had not made available all the technical information at the beginning of the tendering procedure, the commission explained that, when the call for tenders was launched, the explanatory documents, in particular the asset list, were not yet ready.

siitä, että olemme kansanterveyden suojelun nimissä kieltäneet polyklooratut bifenyylit ja määränneet kaikki pcb: tä ja pct: tä sisältävät laitteet puhdistettaviksi, ei ole ollut juurikaan hyötyä, kun viiden vuoden kuluttua jäsenvaltioiden suuri enemmistö ei ainoastaan ole ollut panematta direktiiviä täytäntöön, vaan se ei ole myöskään saanut aikaan kaikkein yksinkertaisinta asiaa: pcb: tä sisältävien laitteiden inventaarioluetteloita ja puhdistussuunnitelmia.
and there is little point in our having stipulated the ban on pcbs and the decontamination of all equipment containing pcbs and pcts with a view to protecting public health, if five years on, the overwhelming majority of member states have not only failed to implement the directive, but have also failed to take the most simple action, which was to catalogue pcbs and to produce plans for decontamination.