Sie suchten nach: itsemurhapommitukset (Finnisch - Englisch)

sen jälkeen alkoivat valitettavat itsemurhapommitukset.
then there were the despicable suicide bombings.

itsemurhapommitukset eivät ole laillisia missään toimintaohjelmassa.
i attended a meeting this afternoon with some israeli citizens talking about their aspirations for peace.

viitatakseni aiempaan lisäkysymykseen totean, että olemme esimerkiksi toistuvasti tuominneet tähän väkivallan kierteeseen kuuluvat itsemurhapommitukset.
i did not go myself, but i have had very shocking reports of it from fellow members of this house.

olemme aina pahoitelleet varauksetta ja tuominneet täysin viattomia ihmishenkiä vaativat itsemurhapommitukset sekä niin monien ihmisten mielen sumentavan mustan propagandan.
second, we deplore the violence which postpones reconciliation and any chance whatsoever of peace.

meidän on edelleen muistutettava presidentti arafatia, että itsemurhapommitukset ovat moraalisesti inhottavia ja lisäksi ne estävät meitä auttamasta häntä palestiinalaisvaltion perustamisessa.
we must ceaselessly remind mr arafat that suicide bombings are not only morally repugnant but also that they stop us helping him to get a palestinian state.

euroopan on kerrottava israelille, että sitä vaaditaan aloittamaan uudestaan poliittinen vuoropuhelu ja keskeyttämään vihollisuudet – toisen osapuolen on lopetettava itsemurhapommitukset ja toisen taas kollektiiviset rangaistukset ja suunnitelmalliset teloitukset.
europe must tell israel that what is required is a return to political dialogue and a respite from hostilities – no suicide bombs, on the one side, no collective punishment or selective executions, on the other.

voidaan oikeutetusti kysyä, miksei turva-aita sijaitse" vihreällä linjalla", jos sen ainoa tarkoitus on estää itsemurhapommitukset?
the other smokescreen is the one currently being created by prime minister sharon.

meidän on puututtava myös euroopan moskeijoissa meneillään olevaan toimintaan. viime päivinä roomassa ja kaikkialla muuallakin euroopassa sadat elleivät tuhannet moskeijat ovat pitäneet rukoustilaisuuksia kunnioittaakseen itsemurhapommitukset ja terroristimurhat suunnitelleen teoreetikon, seikki ahmed jassinin, muistoa.
we must also address the activities that go on in european mosques: in recent days, not just in rome but throughout europe, hundreds if not thousands of mosques have been holding prayers for sheikh yassin, the theorist and instigator of suicide bombings and terrorist murders.

sitten kun tämä on tehty, israel voi rakentaa turvakseen vihreää linjaa noudattavan muurin, jos se on tarkoituksenmukaista. tuolloin se on kuitenkin tarpeetonta, koska palestiinalaishallinnolle on luotu perusta, jonka avulla se voi tehokkaasti itse lopettaa kaikki itsemurhapommitukset.
once that has been done, israel will, if appropriate, be able to build a protective wall along the green line, but, by then, that will be unnecessary because the palestinian authority will have been provided with the basis for effectively putting a stop itself to all the suicide bombings.

jos haluamme kunnioittaa näiden terrorismin uhrien muistoa ja säilyttää näin kasvomme, meidän on puututtava ongelmaan, joka koskee euroopan unionin palestiinalaishallinnolle myöntämää tukea ja tämän tuen määränpäätä, ja varmistettava, ettei tällä tuella rahoiteta terroristeja, itsemurhapommituksia eikä yhteiskunnalliseksi väitettyä toimintaa, kuten valmennusleirejä, joissa tosiasiassa koulutetaan fundamentalismiin ja ääriuskonnollisuuteen.
if we want to be able to face the memory of the victims of this terrorism, we must address the problem of european union aid to the palestinian authority and the destination of that aid, so that it does not end up funding terrorists, suicide bombers or even those purportedly social activities like training camps, which are actually schools for fundamentalism and extremism.