Sie suchten nach: itsenäisyydestä (Finnisch - Englisch)

itsenäisyydestä kansanäänestykseen
from self-government to referendum

“pidän itsenäisyydestä.
“i love the independence.

vapaudesta ja itsenäisyydestä.
for freedom and independence.

viviane redingin ajatuksia katalonian itsenäisyydestä
vice-president reding's remarks on catalan independence

kansallisella tasolla aikapaineista ja työn itsenäisyydestä.
stress at work is one of the major causes of sick leave and illness of workers.

kirjallisuuden monimuotoisuus on merkki henkisestä itsenäisyydestä.
the diversity in literature is a sign of intellectual independence.

sota itsenäisyydestä oli verinen ja vaati paljon ihmisuhreja.
the war of independence was bloody and involved heavy loss of life.

hän vaati että kansakuntien itsenäisyydestä pidetään tulevaisuudessakin huoli.
he gave his support to the democratic opposition in serbia and demanded that their voice should be heard.

tiedämme nyt, että montenegron itsenäisyydestä saatetaan äänestää huhtikuussa.
it would probably be unwise to speculate at this time about what would happen if this or that were to occur.

juridisesti kyproksen tasavallan hallituksen laillisuudesta tai maan itsenäisyydestä ei ole epäilystä.
legally there is no doubt about the legitimacy of the government of the republic of cyprus and its status as an independent state.

artiklan 2 kohtaan on lisätty maininta ammatillisten yhdistysten ja järjestöjen itsenäisyydestä.
in paragraph 2 a reference to the autonomy of professional bodies and associations has been inserted.

autonomisten alueiden hallitusten viime vuosien poliittiset suuntaukset ovat osoitus niiden itsenäisyydestä.
the varying political orientations followed by the autonomous governments in recent years bear witness to this independence (table 5.1).

itsenäisyydestä teki lopun lenin, joka ei lopulta onnistunut pitämään kiinni omista kansallisuusperiaatteistaan.
the country’ s financial and economic situation must also be subject to far-reaching reforms aimed at eliminating corruption.

terroristitekoja ei voida hyväksyä eikä palestiinan oikeutettu toive legitiimistä itsenäisyydestä toteudu väkivallan keinoin.
terrorism is inexcusable and the palestinians ' legitimate national aspirations cannot be achieved through violence.

lähes puolet nuorista eurooppalaisista vapaaehtoisista pitää vapaaehtoistyötään keinona saada todellista kokemusta työelämästä ja itsenäisyydestä.
nearly half of all young volunteers see their period of european voluntary service as a means of acquiring hands-on experience of active live and autonomy.

viikkokausia kiinan hallitus on uhannut sotilaallisella iskulla, jos taiwanissa päätetään järjestää kansanäänestys virallisesta itsenäisyydestä.
for weeks, peking has been threatening a military attack in the event of taiwan deciding to hold a referendum on formal independence.

wolfin mietinnössä jäsenvaltioiden oikeussäännösten lähentymisestä euroa silmällä pitäen esitetään epäsuorasti kysymys euroopan keskuspankin asemasta ja itsenäisyydestä.
the report by mr wolf on legal convergence in the member states in terms of the euro indirectly poses the question of the role of the european central bank and its independence.

toistan, mitä sanoin viime kuussa, että itsenäisyydestä vapaasti puhuvat ainoastaan pahentavat tilannetta, eivät paranna sitä.
i repeat what i said last month that those who talk loosely about independence are only going to make the situation worse, not better.

eläkejärjestelmän osa-alueet muodostavat kokonaisuuden, jonka ansiosta euroopan vanhusväestö nauttii ennen näkemättömästä hyvinvoinnista ja taloudellisesta itsenäisyydestä.
the combination of the three pillars making up pension systems offer an unprecedented degree of prosperity and economic independence to older people in europe.

virastojen on oltava esimerkkinä uudenaikaisesta eurooppalaisesta hallintotavasta: neuvoa-antavuudesta, avoimuudesta, itsenäisyydestä ja tilivelvollisuudesta.
they should become an example of modern european governance: consultative, transparent, autonomous and accountable.