Sie suchten nach: itsesääntelykäytännön (Finnisch - Englisch)

mielestäni on myös tarpeellista, että kaikki euroopan unionin televisiotoiminnan harjoittajat laativat yhdessä itsesääntelykäytännön alaikäisten suojelemiseksi.
i also think it is essential for european union television operators to draw up a code of self-regulation for the protection of minors.

se korosti myös, että kaikilla perheillä on oltava mahdollisuus saada kohtuuhintaan käyttöönsä televisio-ohjelmien suodatuslaite ja että euroopan televisiotoiminnan harjoittajat luovat alaikäisten suojelua koskevan itsesääntelykäytännön.
it also emphasised the need to ensure the availability to all families of television filtering devices at an affordable price and the necessity that all television operators in the eu to agree on a code of self-regulation in respect of the protection of minors.

tarkasteltaessa itsesääntelykäytännön toteuttamista on huomattava etenkin teknisellä tasolla, että lähetystoiminnan harjoittajilla on jo käytössä televisiota koskevia säätömahdollisuuksia, joilla pyritään siihen, että vanhemmat voivat estää tiettyjen ohjelmien katselun.
with regard to the introduction of a self-regulation code, it should be noted, particularly in terms of the technical aspects, that, in a number of member states, broadcasters have already introduced coding systems for television sets to enable parents to cut off the power.

kyseisessä sopimuksessa määriteltiin itse asiassa ensimmäistä kertaa puitteet yhteis- ja itsesääntelykäytännöille yhtenäismarkkinoilla.
this agreement for the first time identified and provided a framework for the practices of co-regulation and self-regulation within the single market.