Sie suchten nach: jälkijättöisesti (Finnisch - Englisch)

komission asiakirjassa käytetyt luvut juontuvat jälkijättöisesti vuosilta 1990–1993.
the dates to which different figures quoted in the document relate vary adventitiously between 1990 and 1993.

uusi komissio on hidastellut tämän asian tunnustamista, mutta taivaassa iloitaan syntisen katumuksesta, vaikka se tapahtuisikin jälkijättöisesti.
the new commission has been slow in acknowledging this, but there is much joy in heaven for the repentant sinner even when it comes later rather than sooner.

ehkäpä uuden direktiivin jälkeen komissio voisi, vaikkakin jälkijättöisesti, nyt kun työt ovat jo alkaneet, tehdä strategisen arvion olympialaisten ympäristövaikutuksista.
following the new directive, might it be possible for the commission, even retrospectively, to carry out a strategic assessment of the olympiad 's environmental impact, now while work on the projects has not yet commenced?

päin vastoin- tulee olla selkeä- kriittinen keskustelu on tosiasiassa osoittautunut valtioterrorin kansainvälisesti oikeuttavaksi välineeksi, ja olenkin erittäin tyytyväinen neuvoston päätökseen- jota pidän kuitenkin hyvin jälkijättöisenä- päättää kriittinen keskustelu.
instead- let us not beat about the bush- this critical dialogue has really looked like an instrument for the international legitimization of this policy of statesponsored terrorism, and i therefore greatly welcome the council 's decision- very late though it is- to terminate the critical dialogue.