Sie suchten nach: järjestelmämuutosten (Finnisch - Englisch)

järjestelmämuutosten käynnistäminen valvontajärjestelmien yleiseksi parantamiseksi.
initiating of system changes in order to improve control systems in general.

joillakin jäsenvaltioilla on toisia jäsenvaltioita paremmat edellytykset tarvittavien järjestelmämuutosten toteuttamiseen.
some member states are better equipped to handle the necessary system changes than others do.

(b) suhdelukuja pienennetään äkillisten järjestelmämuutosten välttämiseksi, erityisesti jos ryhmä on rajatapauksena jäämässä finanssiryhmittymän määritelmän ulkopuolelle;
(b) to lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts, in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate ;

voimakkaan talouskasvun, eräiden järjestelmämuutosten ja tietojen yhdistämisen myötä virallinen työttömyysaste aleni vuodesta 2002 alkaen vuoden 2003 syyskuuhun asti, jolloin työttömyys alkoi jälleen hiukan nousta.
the strong economic growth, some systematic changes and data consolidation resulted in a continued fall of the official unemployment rate since 2002 until september 2003 when unemployment started to slightly increase.

kehitetään edelleen ekoinnovoinnin toimintasuunnitelmassa esitettyä lähestymistapaa, yksilöidään asteittain tapahtuvan innovoinnin ja järjestelmämuutosten ensisijaisia tavoitteita, edistetään ympäristöystävällisten teknologioiden markkinaosuuksien kasvua unionissa ja parannetaan euroopan ekoteollisuuden kilpailukykyä.
further developing the approach set out in the eco-innovation action plan, identifying priorities for incremental innovation as well as system changes, promoting a larger market share of green technologies in the union and enhancing the competitiveness of the european eco-industry.

jos 1 ja 2 kohtaa sovellettaessa näissä kohdissa tarkoitetut suhdeluvut ovat alle 40 prosenttia ja 10 prosenttia lisävalvonnan kohteena jo olevien ryhmittymien osalta, käytetään seuraavien kolmen vuoden ajan alhaisempia 35 prosentin ja 8 prosentin suhdelukuja äkillisten järjestelmämuutosten välttämiseksi.
for the application of paragraphs 1 and 2, if the ratios referred to in those paragraphs fall below 40 % and 10 % respectively for conglomerates already subject to supplementary supervision, a lower ratio of 35 % and 8 % respectively shall apply for the following three years to avoid sudden regime shifts.