Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohjeiden mukaan vesialan hankkeissa ”pitäisinoudattaavesihuoltoakoskevastakehysdirektiivistä tehdynehdotuksen periaatteita” jalisäksi”olisikiinnitettävä enemmänhuomiotanykyiseninfrastruktuurintehokkuuden parantamiseen tappioiden(vuotojen) rajoittamiseksi”9. koheesiorahastoa koskevissa ohjeissa todettiinlisäksi, että kaikkien vesihuoltoon tehtävieninvestointien osalta pitäisilaatia konk-reettinentoimintasuunnitelmajakelujärjestelmästä häviävän veden määränlaskemiseksi optimaaliseen prosenttiosuuteen järjestelmäntehokkuuden varmistamistasilmällä pitäen10.
theyspecifythatprojectsinthe watersector ‘should beconsistent withthe principles ofthe proposed waterframeworkdirective’ andthat‘thereshould be more emphasis onincreasingthe efficiency of existingin-frastructure withaviewtolimitinglosses’9.inaddition,the guide to the cohesion fundindicates that ‘all theinvestments in watersupplyshould beaccompanied byaconcreteaction plantolimit waterlossesfromthe distributionsystemtoan optimal percentageforthe efficiency ofthesystem’10.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: