Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
information shall be provided in « pull » mode , which means that each participant has to ask to be provided with information .
information shall be provided in « pull » mode , which means that each participant has to ask to be provided with information .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
but if the application does so, on received forms r it has to determine the form r sender, because it will receive references to identical message-identifiers (heading ‘000’). sending separate messages to each partner state with different ‘000’ headings is less confusing.
sending separate messages to each partner state with different ‘000’ headings is less confusing. the ‘subject’ item of the message contains a ‘file number’ and a full stop (‘.’) followed by the form-type identifier (letter: ‘a’, ‘b’, ‘c’, ‘e’, ‘f’, ‘g’, ‘h’ or ‘r’).
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.