Sie suchten nach: jatkotutkimusten (Finnisch - Englisch)

mahdollisia jatkotutkimusten aiheita on myös tarkoitus määritellä.
options for possible further research will be identified.

jatkotutkimusten ei odoteta tuottavan enempää luokitukseen vaikuttavaa tietoa;
additional experiments would not be expected to yield further relevant information with respect to classification;

molempia kysymyksiä seurataan tarkasti ja ne otetaan tarvittaessa jatkotutkimusten kohteiksi.
both issues will be kept under review, and enquiries will be carried out where required.

näiden tulosten perusteella on käsiteltävä uudelleen jatkotutkimusten tarvetta viitejäsenvaltion kanssa.
on the view of these results, the necessity for further studies should be re- discussed with the rms.

alan jatkotutkimusmahdolli­suuksista ja jatkotutkimusten hyödyllisyydestä keskustellaan arvioinnin jälkeen kyseisen kertomuksen perusteella.
this report, after evaluation, will form the basis for a discussion on the potential and utility of further research in this area.

kysehän ei ole minkäänlaisesta riippumattomuudesta vaan siitä, että komissio ohjaa tulevaisuudessakin jatkotutkimusten suuntaa.
the fact is that we are not talking about independence at all, but about the commission still completely controlling what happens in terms of inquiries.

kysehän ei ole minkäänlaisesta riippumattomuudesta vaan siitä, että komissio ohjaa tule vaisuudessakin jatkotutkimusten suuntaa.
the commission did not want to be the only institution with the right to order investigations by uclaf, so all the in stitutions are entitled to do this, just as all the institutions are in general represented on the administrative board.

alakohtainen tutkinta tarjonnee kilpailun pääosastolle hyvän käsityksen pitkäaikaisiin varauksiin liittyvistä kysymyksistä ja mahdollisten jatkotutkimusten tarpeesta.
the sector inquiry is likely to provide the competition dg with a good overview of factual issues surrounding long‑term reservations and about the need for any follow‑up investigations.

procomvaxin käyttöä lapsilla, joista osa oli aiemmin saanut hepatiitti b ­rokotteen ja osa ei, perusteltiin jatkotutkimusten tuloksilla.
the results of further studies were used to support the use of procomvax, both in infants who had and who had not received hepatitis b vaccination in the past.

tämä merkitsee sitä, että lääkkeestä tarvitaan vielä lisää tietoa, erityisesti kliinisten jatkotutkimusten tuloksista lapsilla, nuorilla ja aikuisilla.
this means that there is more evidence to come about the medicine, in particular the results of further clinical studies in children, adolescents and adults.

procomvaxin käyttöä lapsilla, joista osa oli aiemmin saanut hepatiitti b –rokotteen ja osa ei, perusteltiin jatkotutkimusten tuloksilla.
the results of further studies were used to support the use of procomvax, both in infants who had and who had not received hepatitis b vaccination in the past.

tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen mahdollisimman pian elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa tilanteen kehittymisen ja bulgarian suorittamien jatkotutkimusten tulosten pohjalta.
in the light of the evolution of the situation and the results of further investigations carried out by bulgaria, the measures provided for in this decision should be reviewed at a meeting of the standing committee on the food chain and animal health at the earliest opportunity.

pitkäkestoisten jatkotutkimusten aikana ilmoitetut hoitoon liittyneet tapahtumat olivat verrattavissa vaiheen 3 tutkimuksissa todettuihin tapahtumiin (ks. taulukko 1).
the treatment-related events reported during the long-term extension studies were similar to those reported in the phase 3 studies (see table 1).

kymmenen tutkimuksen (i­ix ja charm) kontrolloitujen osien ja parhaillaan tehtävien avointen jatkotutkimusten mediaanikesto oli noin 2 vuotta, ja niihin osallistui 4 843 potilasta yhteensä yli 13 000 potilashoitovuoden ajan.
when combining controlled portions of ten trials (i-ix and charm) and ongoing open label lp

komission suosituksessa kehotettiin harkitsemaan yhteisön tasolla toimenpiteitä, joilla rajoitettaisiin lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien markkinoille saattamista ja käyttöä erityisesti metallin työstössä ja nahkatuotteiden viimeistyksessä, ja todettiin lisäksi jatkotutkimusten tarve niiden käyttötarkoitusten määrittelemiseksi, joiden osalta poikkeukset ovat perusteltuja.
the commission recommendation called for the consideration of measures at community level, restricting the marketing and use of sccp in particular in metalworking and leather finishing, adding that further work is necessary to establish those uses for which derogations can be justified.

näiden tutkimusten kontrolloitujen osien ja parhaillaan tehtävien avointen jatkotutkimusten mediaanikesto on noin 1, 7 vuotta, ja niihin on osallistunut 6 539 potilasta yhteensä yli 16 000 potilashoitovuoden ajan.kun näiden tutkimusten tulokset yhdistetään, havaittujen maligniteettien esiintymistiheydeksi saadaan noin 10, 1 tapausta 1 000 potilasvuotta kohti (lymfoomia ja muita ihosyöpiä kuin melanoomaa lukuun ottamatta) .
when combining controlled portions of these trials and ongoing open label extension studies with a median duration of approximately 1.7 years including 6539 patients and over 16.000 patient-years of therapy, the observed rate of malignancies, other than lymphoma and non-melanoma skin cancers is approximately 10.1 per 1000 patient years.