Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat kansallista rajainfrastruktuuriaan koskevat toimenpiteet, mukaan lukien turvallisuussuunnitelma, toiminnan jatkuvuussuunnitelma ja palautumissuunnitelma, joiden avulla
each member state shall, in relation to its national border infrastructure, adopt the necessary measures, including a security plan and a business continuity and disaster recovery plan, in order to:
on laadittava toiminnan jatkuvuussuunnitelma ja toiminnan jatkuvuuden järjestelmä, jossa otetaan huomioon järjestelmän ylläpitotarpeet ja ennakoimaton seisokkiaika, mukaan lukien toiminnan jatkuvuutta koskevien toimenpiteiden vaikutus tietosuojaan ja tietoturvallisuuteen
a business continuity plan and system shall be developed taking into account maintenance needs and unforeseen downtime of the system, including the impact of business continuity measures on data protection and security.
tässä luvussa käytetty lyhenne ’bcp’ (liiketoiminnan jatkuvuussuunnitelma) viittaa tilanteisiin, joissa sovelletaan 340 b artiklan 7 kohdassa määriteltyä varamenettelyä.
the acronym “bcp” (business continuity plan) used in this chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in article 340b(7) applies.
raportissa on nähtävissä eräänlainen eu-maiden pankkien likviditeettiriskien hallinnan ja stressitestaustekniikoiden sekä varainhankinnan jatkuvuussuunnitelmien tyyppijärjestelmä, joka perustuu 84 pankin käytäntöihin sekä valvontaviranomaisten ja keskuspankkien kokemuksiin. siinä myös arvioidaan pankkien kykyä selviytyä likviditeettihäiriöistä.
this report, based inter alia on relevant practices among 84 banks and the experience of supervisory authorities and central banks, provides a typology of eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans and assesses their ability to absorb liquidity shocks.
