Sie suchten nach: johdatusta (Finnisch - Englisch)

johdatusta keskusteluun
guidelines for the debate

top - minun täytyy miettiä ja hakea johdatusta.
top "i must think it over and seek for guidance.

me tarvitsemme yhtä paljon johdatusta ja varjelevaa voimaa tulemisessammekin.
we need just as much delivering, keeping power in our coming in.

heillä ei olisi johdatusta, ei toivoa, eikä mitään näkyä.
they would have no sense of direction, no hope, no vision.

ja vain hän (swt) voi antaa ihmiselle hidya (johdatusta).
and it is only he (swt) that can give a person hidaya (guidance).

kaiken, mikä ei ole sopusoinnussa sen kanssa, voin puhdistaa kuuliaisuudessa hengen johdatusta kohtaan.
i always want to take it seriously that jesus christ is in me in my heart, so that it is his spirit who drives me in my daily life. by obedience to the spirit’s guidance, i can cleanse out everything that is not compatible with this.

kuljettaja vastaa yksin ajamisesta, ja siksi tällaisten tekniikoiden käyttö voi edellyttää asianmukaista johdatusta.
since driving is entirely the responsibility of the driver, the use of these technologies may, in addition, require appropriate information.

tämä on paras vaihtoehto sinulle, joka kaipaat tehokasta ja ripeästi etenevää johdatusta uuden asuinmaasi kieleen.
this is the best option for you if you need an effective and fast-proceeding introduction to your new country’s language.

auttakoon allah meitä ja sinua seuraamaan todellista johdatusta ja totuuden uskontoa sekä tekemään sitä, mikä miellyttää häntä.
may allah help us and you to follow true guidance and the religion of truth, and to do that which pleases him.

mielestämme mekanismi, joka vaatii pakollista osallistumista, ei ole hyväksyttävissä osaksi muuten vapaaehtoista johdatusta eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestykseen.
we find the mechanism which calls for compulsory reference rules an unacceptable element of this otherwise voluntary approach to a european company statute.

mielestämme mekanismi, joka vaatii pakollista osallistu mista, ei ole hyväksyttävissä osaksi muuten vapaaehtoista johdatusta eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestykseen.
apart from these two points, i shall approve the report of mr hernandez mollar.

hän antaa meidän tietää, miltä tuntuu olla ilman jumalaa - olla omillamme, vailla lohtua, toivoa tai johdatusta.
he is letting us know what it feels like to be without god - to be on our own, without comfort, hope or guidance.

seuraava lainaus kertoo, miten seurakunnassa tarvitaan jumalallista johdatusta ja viisautta siinä, miten ja milloin rukoillaan – olemme usein liian hätäisiä.
the next quote is about how congregations require divine intervention and wisdom in order to know when and how to pray. we are often too hasty.

se on sopiva johdatus hänelle hänen uuteen elämäänsä komissiossa.
it is for her an appropriate introduction to her new life in the commission.