Sie suchten nach: johtohenkilöistä ja heidän lähipiiristään (Finnisch - Englisch)

ja heidän perheilleen.
and their families.

… ja heidän perheenjäsenilleen
… and their family members

miespotilaat ja heidän naispartnerinsa
male patients and their female partners

• työnantajat ja heidän edustajansa
• workers and their representatives,

... ja heidän perheen- jäsenilleen
... and their family members

ja heidän täytyi tehdä niin.
and they did so.

työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa
informing and consulting employees

kunnioita toisia ja heidän kykyjään.
respect others and their abilities.

rajatyöntekijät ja heidän perheenjäsenensä - erityissääntöjä
frontier workers and members of their families - special rules

"työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa"
informing and consulting

voittajaoppilaat (kieliyhdistelmineen) ja heidän koulunsa:
the names of the winning students (plus their chosen language combination) and their schools are:

lapsiin – myös ja nimenomaan heidän lähipiiristään kohdistuva väkivalta – on niin tärkeä aihe, että sitä tulisi käsitellä erikseen eikä samassa yhteydessä naisiin kohdistuvan perheväkivallan kanssa.
2.3.5 violence against children, including and in particular that which takes place in the family context, is such an important issue that it should be addressed separately from the issue of domestic violence against women.

vaikutukset johtohenkilöihin ja toimintaohjelmien rakentajiin
however the growth of welfare pluralism and the increased role of the private sector in health and social services as well as the strengthening of consumer protection policy provide a basis for increased competence and action at eu level.

palvelemaan asiakkaita ja heidät tyytyväisiksi.
serve your customers and satisfy them.

sillä on hallitus, joka koostuu sen liiketoiminnan johtohenkilöistä ja toimivaan johtoon kuulumattomista jäsenistä, joilla on kokemusta muista yksityisen sektorin toiminnoista.
it has a board of directors consisting of executives engaged in its commercial activities and non-executive directors with corporate experience from other private sector activities.

itse asiassa kiinan viranomaisten vastaus tukien vastaiseen menettelyyn liittyvään kyselylomakkeeseen osoittaa, että sasac valtioneuvoston valtuuttamana nimittää ja erottaa valvottujen yritysten johtohenkilöt ja arvioi heidän suoritustaan oikeudellisten menettelyiden kautta.
in fact, the goc reply to the anti-subsidy questionnaire shows that sasac, authorised by the state council, appoints and removes the top executives of the supervised enterprises, and evaluates their performances through legal procedures.

omistusoikeuksia, säätiöiden johtohenkilöitä ja pappiskoulutusta koskevat rajoitukset on poistettava.
restrictions applied to property rights, management of foundations and training of the clergy must be lifted.

ulkoisen auditoinnin lisäksi asiakasyritysten johtohenkilöt ja tekninenhenkilökunta käyvät säännöllisesti celissä auditointikäynnillä.
in addition to the externalaudit, senior managers and technical personnel from customer companies visit and audit cel regularly.

silloin- riippumatta venäjän johtohenkilöistä ja riippumatta siitä, ketkä johtavat euroopan unionia- me tarvitsemme venäjän resursseja, ensimmäiseksi venäjän kaasua, kun norjan kaasu loppuu.
by then- irrespective of who is leading russia or the european union- we will need russian resources. the first of these is russian gas, as norwegian gas will run out.

komission puheenjohtaja josé manuel barroso esitteli vuodeksi 2011 asettamansa ensisijaiset tavoitteet euroopan kuntia ja alueita edustaville johtohenkilöille ja valtuutetuille.
commission president josé manuel barroso was presenting his priorities for 2011 to mayors, councillors and regional representatives from across europe.