Sie suchten nach: joka koti (Finnisch - Englisch)

koti
home

koti.
casa.

se, joka jäisi kotiin, ammuttaisiin.
whoever stayed home would be shot.

itunes on koti kaikelle, joka viihdyttää sinua.
itunes is home to everything that entertains you.

syitä, miksi jokin koti ei sovi verkostoomme, on aika vähän.
there are only few reasons why someone might not be appropriate to join our network.

toteutetaanko tämä iskujoukkojen ja ilmiantajien avulla vai määräämällä pakolliset savunilmaisimet joka kotiin?
how are they going to do that? with commandos and informers?

taan paikallisyhteisöihin kohdistuvat suorat vaikutukset, tuovat muutostarpeen joka kotiin ja auttavat lisäämään tietoa.
prepare community policies and measures along those lines through a multi-stakeholder process.

alueen jokainen koti pääsee yhteyteen kirjaston kanssa kaapellverkoston avulla, mikä mahdollistaa myös interaktiivisen yhteyden.
the aim is to promote the use of new technologies in rural areas, overcome psychological bar riers and offset the drawbacks of the area's outlying location.

epäilemme kuitenkin, ettei joka koti ole valmis interaktiivisten multimedialaitteiden verkottamista varten kovinkaan pian, mistä voi aiheutua vaara, että tietyt sosiaaliryhmät, asuinpaikat ja alueet joutuvat syrjäytetyiksi.
we believe that they will continue to look to public service broadcasters to supply what they need within the cost of the annual license fees - a funding system which works well and is independent of market forces.

alueelliset arvioinnit, joissa osoitetaan paikallisyhteisöihin kohdistuvat suorat vaikutukset, tuovat muutostarpeen joka kotiin ja auttavat lisäämään tietoa.
regional assessments to show the direct impacts on local communities will bring home the need for change and help to increase awareness.

kun tätä joka kotiin ulottuvaa mediapursotinta täytetään jatkuvasti mainostetun johtajan saavutuksia mittaavilla gallupeilla, on kyse uudesta koneesta, eräänlaisesta ikiliikkujasta, joka syöttää itse itsensä legitimiteetillä.
when the media drip in every home continually feeds a touted leader 's achievements by means of the results of massive gallup polls then it is a matter of a new machine, a kind of perpetual motion that keeps itself going with a sense of its own legitimacy.

tätä taustaa vasten huolestuimme melkoisesti, kun saimme selonteon parlamentin ryhmältä, joka juuri kävi entisessä jugoslaviassa ja joka kotiin tultuaan kertoi, ettei apua hoidettu siellä hyvin ja tehokkaasti.
against that background we were very concerned when we received the report from the parliamentary delegation which recently visited the former yugoslavia and returned home saying that the situation there with regard to aid is not being managed in a good and efficient way.