Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onko kyse jonkinlaisesta poliittisesta korrektiudesta?
is it some kind of political correctness?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
olisin kiitollinen jonkinlaisesta palautteesta asiassa.
i would be grateful for some kind of feedback on that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
olisiko kyse puiteasetuksesta vai jonkinlaisesta lainsäädännöstä?
would it be a framework regulation or legislative decision of some kind?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mielestäni voisi jopa puhua jonkinlaisesta kriisistä.
in my opinion, we could even speak of a sort of crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
voimmeko siis pitää kiinni jonkinlaisesta aikataulusta?
so can we please stick to some sort of timetable?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vuosittain arviolta 11 prosenttia eurooppalaisista kärsii jonkinlaisesta mielisairaudesta.
an estimated 11% of europeans experience some form of mental illness each year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arviolta 17% unionin työikäisestä väestöstä kärsii jonkinlaisesta vammasta.
differences in labour costs betweenregions are much less pronouncedin the us, and there is comparatively little variation in the unitcosts of producing in one part of the ijs than another.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
harkitsetteko jonkinlaisia yhtenäisiä toimia tähän asiaan puuttumiseksi?
are you considering integrated measures of some kind to tackle this issue?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: