Sie suchten nach: jonnekin (Finnisch - Englisch)

tuoda karja jonnekin
to stock with cattle

olemme matkalla jonnekin.
we are going somewhere.

olenko menossa jonnekin?
anything else? would i be getting anywhere?

olen viimeinkin pääsemässä jonnekin.
i am finally getting somewhere.

olin siis lentokoneessa matkalla brysselistä jonnekin.
well, i was on an aeroplane from brussels going i do not know where.

varastetut kortit lennätetään puolestaan jonnekin aasiaan.
as for the stolen cards, they are flown to somewhere in asia.

will. mutta ei heti. ja ei pian. kesään jonnekin
will be. but not immediately. and not soon. by the summer somewhere

mutta hänen täytyy ensin pelata jonnekin muualle.
but he must play somewhere else first.

myös se oli tarkoitus perustaa tämän vuoden aikana jonnekin.
both mr racan 's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.

hallitukset käyttävät aina laillisuuden julkisivua kun haluavat hyökätä jonnekin.
governments always use a facade of legitimacy when they want to attack someone.

täällä ei päätetä, rakennetaanko jonnekin tai minne rakennetaan ydinvoimala.
we are not deciding whether and where a nuclear power plant is to be built.

herra virgin on juuttunut lumikinoksiin jonnekin ruotsin ja strasbourgin välille.
mr virgin is stuck in the snow somewhere between here and sweden.

toiseksi pakolaisten on voitava palata ongelmitta kotiseudulleen eikä vain jonnekin lähistölle.
secondly, refugees must be able to return without problems to the place they came from and not just dropped off somewhere in the region.

iter sijoittuu kehityksessä jonnekin plasmafysiikannykytutkimuksen ja energiaa lämpöydinreaktionavulla tulevaisuudessa tuottavien laitostenvälimaastoon.
iter is the stepping stonebetween current plasma physics research and the facilities of tomorrow that will produce energyby means of thermonuclear reactions.

aikaisempina aikoina erityisesti käsityöläiset vaelsivat paikasta toiseen ennen kuin he asettuivat jonnekin.
in earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.

tärkeintä on, että pitkällä aikavälillä valkovenäläiset kokevat, että askeleet myös johtavat jonnekin.
most importantly, in the long term belarusians also have to feel that these steps will lead somewhere.

liian usein yleisön osallistumismahdollisuus arkistoidaan jonnekin syvään ja pimeään laatikkoon ja jätetään kätevästi huomioimatta.
too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.

tämä festivaali vietetään eri puolilla intiaa ja tapahtuu kolmen päivän aikana jonnekin loka-marraskuussa.
this feast is celebrated throughout india and will take place over three days somewhere between october and november.

– tai ovat yksittäisiä sivuja tallennettu jonnekin palvelimelle kansioon, jotta niitä voidaan muuttaa siellä?
– or are the individual pages stored somewhere on the server folder so they can be amended there?

yleensäkin, miten kukaan euroopan unionissa hyötyy siitä, että puutumme yhden alueen työttömyyteen luomalla työttömyyttä jonnekin muualle?
in general, how does it profit any of us in the european community if we deal with unemployment in one area by creating unemployment somewhere else?