Sie suchten nach: jotka molemmat tullaan järjestämään (Finnisch - Englisch)

seurantatarkastuksia tullaan järjestämään.
follow-up audits will be conducted

ita, jotka molemmat olivat merivallat.
ita, which both were maritime powers.

konferenssin yhteydessä tullaan järjestämään useita työpajoja.
dietrich pause, secretary general of the committee of the regions.

monista käsitellyistä seikoista tullaan järjestämään sidosryhmien erityiskuulemisia.
many of the issues presented will be subject further specific consultations with stakeholders.

päätökset laaditaan kahtena kappaleena, jotka molemmat ovat yhtä todistusvoimaisia.
decisions shall be drawn up in duplicate, each version being equally authentic.

lisäksi itävalta viittasi kahteen ensimmäiseen yksityistämisyritykseen, jotka molemmat epäonnistuivat.
similarly, austria referred to its experience during the two earlier unsuccessful attempts at privatising bb.

1967 laadittiin palveluluokitus sekä sen jälkeen maatalousluokitus, jotka molemmat olivat karkeajakoisia.
in 1967, a classification for services was compiled, followed by one for agriculture, both in broad divisions.

itse tampereen kokous tullaan järjestämään eurooppa-neuvostojen vakiintuneita perinteitä noudattaen.
the meeting at tampere we shall organise ourselves in compliance with the conventions established for european councils.

tukea saisivat esimerkiksi hydro ja statoilhydro, jotka molemmat toimivat kansainvälisillä markkinoilla.
two of the beneficiaries are, for example, hydro and statoilhydro, companies which both operate internationally.

liittymisen kannalta kiinnostavista aiheista tullaan järjestämään avaintoimijoille ja muille osapuolille säännöllisesti verkkojutteluryhmiä.
regular "chats" on accession-related topics, with the participation of key actors and other interested parties will be organised regularly.

kuten mainittiin, liettuassa perunatärkkelystä valmistaa kaksi tehdasta, jotka molemmat sijaitsevat maaseudulla.
although the amendments originally tabled by the rapporteur for the committee on agriculture reiterated the changes that had previously been proposed by the lithuanian and polish governments, however, they caused quite a stir.

oletamme, että se tullaan järjestämään syksyllä ja sen pitää antaa lisää yllykkeitä taloudelliselle uudistusohjelmalle.
we assume that this will take place in the autumn, and it should give further impetus to the programme of economic recovery.

kaletra sisältää lopinaviiria ja ritonaviiria, jotka molemmat estävät p450:n cyp3a-entsyymiä.
kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the p450 isoform cyp3a.

arvoisa puhemies, tässä lyhyessä ajassa haluaisin esittää kaksi huomautusta, jotka molemmat liittyvät eläinlääkkeisiin.
mr president, in this brief time i would like to make two points, both in relation to veterinary medicines.

ganfort sisältää kahta vaikuttavaa ainetta (bimatoprostia ja timololia), jotka molemmat alentavat silmänpainetta.
ganfort contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.

ensinnäkin on jo järjestetty tai tullaan järjestämään kansallisen tason kokouksia. niiden aiheena on tämä tiedonanto melkein kaikissa jäsenvaltioissa.
firstly, national conferences are being or will be held in member states, nearly all of them on the subject of this communication.

päätöslauselmanne muiden piirteiden osalta voin sanoa, että paneelikeskusteluja tullaan järjestämään lukuisista eri aiheista ja tiedotuskampanja tullaan varmasti järjestämään.
turning now to the other aspects of your resolution, i can say that there will be a round table on a variety of issues and there will certainly be a media campaign.

euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteys tulee olemaan ratkaisevan tärkeä tulevaisuudessa, emmekä tiedä vielä, miten yhteys tullaan järjestämään.
the linkage between the european community and the member states is going to be vital for the future and we do not yet know how this relationship is going to take place.

joissain maissa tullaan järjestämään erityisiä paneeleja, ja myös erityistutkimuksia avaruusteknologian, suunnittelun, seismologian ja kehittyneiden materiaalien alalla tullaan tekemään.
there are going to be specific workshops in some of the countries and some specific studies on space technology, engineering, seismology and advanced materials.

kuinka monta täysin avointa neuvoston kokousta tullaan järjestämään ranskan puheenjohtajakaudella, joka alkoi 1. heinäkuuta ja päättyy 31. joulukuuta 2000?
how many fully public council meetings will be held during the french presidency from 1 july to 31 december 2000?