Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mainitsen lopuksi kaksi julistuksenomaista tarkistusta eli tarkistuksen 4, jossa kannustetaan verotoimien toteuttamiseen, ja tarkistuksen 9, joka koskee immateriaalioikeuksia.
finally, there are two declaratory amendments on encouraging fiscal measures, amendment no 4, and intellectual property, amendment no 9.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että viranomaiset vastaavat kansalaisten yhteydenottoihin.tässä tapauksessa neuvostopäätti olla vastaamatta kirjeen julistuksenomaisen luonteen vuoksi.siitä hetkestä lähtien, kun valitus jätettiin oikeusasiamiehelle, neuvostolle oli kuitenkin selvää, että kantelija odotti vastausta.silti neuvostoei vastannut ja toimi siten hyvän hallintotavan periaatteiden vastaisesti.
principles of good administration require that the administrationanswers citizens’submissions.in this case, the council decided not toreply to the complainant because of the declaratory nature of theletter in question.however, from the moment that the complaint waslodged with the ombudsman, it was clear to the council that the complainant expected a reply.still the council did not reply and thus, itacted in violation of principles of good administration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: