Sie suchten nach: julkaisivat (Finnisch - Englisch)

esittelijät julkaisivat ajantasaistetun asiakirjan marraskuussa 2014.
in november 2014 an update by the rapporteurs was issued.

komissio ja eri julkaisivat kertomuksensa 25. maaliskuuta.
the commission and the emi published their reports on 25 march.

keskuspankit julkaisivat verkkosivuillaan yhteisen lehdistötiedotteen 16.1.2009 .
a joint press release was published on 16 january 2009 on the ecb 's and snb 's websites .

komissio ja ohjelman komitea julkaisivat ehdotuspyynnön kuusine prioriteetteineen.
the commission with the assistance of the programme committee published the call for proposals with its six priorities.

niillä ei ollut valtaa siihen, mitä muut tiedotusvälineet julkaisivat.
they had no control over what other media put out.

keskukset julkaisivat myös kaksi opasta ja viisi uutislehteäsamasta aiheesta.
they also produced two guides and five newsletters on the same topic.

helsingin sydäntutkimuksen julkaisivat frick mh, elo o, haapa k et al.
the helsinki heart study was published by frick mh, elo o, haapa k et al.

siksi kaikki euroalueen maat julkaisivat tietoa kansallisen rahan muuntamisesta euroiksi.
each of the euro area countries therefore produced information on converting the national currency into the euro.

asiakirjan julkaisivat tanska, saksa, alankomaat, itävalta, suomi ja ruotsi.
published by germany, denmark, the netherlands, finland, sweden and austria.

vierailunsa tiimoilta lehtimiehet julkaisivat lukuisia eu:ta käsitteleviä artikkeleita useissa sanomalehdissä.
the journalists concerned produced numerous articles on the eu in their various newspapers as a result.

2.7 estep oli ensimmäisiä teknologiafoorumeita, jotka laativat ja julkaisivat oman näkemyksensä tulevaisuudesta.
2.7 estep was among the first technology platforms to step forward and publish its vision of the future.

milloin ne viimeksi julkaisivat mitään niistä hyvistä uutisista, jotka saadaan tuolta valiokunnalta?
when did they past publish any of the good news that comes from that committee?

päätöslauselmahan asettuu tukemaan niitä 30 venäläistä lehteä, jotka julkaisivat eilen erityisen liitteen andrei babitskista.
indeed, it is in line with some thirty russian media bodies which yesterday distributed a special issue on andrey babitsky free of charge.

arviointitutkimuksen ja julkisen kuulemisen pohjalta komission yksiköt julkaisivat sähköistä rahaa koskevan direktiivin uudelleentarkastelusta valmisteluasiakirjan heinäkuussa 20066.
based on the evaluation study and the public consultation, the commission services published a staff working document on the review of the electronic money directive in july 20066.

halle-dessaun ja leipzigin teollisuus- ja kauppakamarit julkaisivat vuonna 1993 yhteisen lentoasemaa koskevan kannanoton.
in 1993 the ihk halle-dessau and ihk leipzig released a common position paper concerning the airport.

ensimmäisen kuvauksen paklitakselin ja klopidogreelin välisen yhteisvaikutuksen kliinisestä merkittävyydestä julkaisivat bergmann et al. (br j clin pharmacol.
the first description of the clinical relevance of the interaction between paclitaxel and clopidogrel has been published by bergmann et al. (br j clin pharmacol.

minusta on sitäkin valitettavampaa, että kolmen ryhmän puheenjohtajat julkaisivat tänä aamuna lehdistötiedotteen tästä tärkeästä kysymyksestä, joka todellisuudessa vaatii parlamentin yksimielisyyttä.
i find it all the more regrettable that three group chairmen this morning issued a press release on this important question, which really depends on a consensus in this house; i think that was completely intolerable.

belgian arvopaperipörssi, belgian yritysten kattojärjestö sekä pankki- ja finanssikomissio julkaisivat vuoden 1998 alussa yritysten hallinnointia ja päätöskehikkoa koskevat vapaaehtoisuuteen perustuvat menettelysäännöt.
three voluntary codes on principles of corporate governance were published at the beginning of 1998 by the belgian stock exchange, the belgian federation of enterprises, and the banking and finance commission.

ympäristötietoa julkaisivat ministeriöiden osastot, ympäristövirasto ja alueelliset ympäristökeskukset kertomuksina, muina julkaisuina, lehtinä, artikkeleina, lehdistötiedotteina, videoina ja multimediana.
environmental information was published by government departments, the environment agency and regional environment centres in the form of reports, publications, magazines, articles, press releases, videos and multimedia.

euroopan parlamentti ja neuvosto julkaisivat 29 päivänä toukokuuta luettelon yleisesti kiinnostavista hankkeista, jotka sisältyvät euroopan laajuisiin energiaverkkoihin liittyviin suuntaviivoihin (-* kohta 429).
on 29 may, the european parliament and the council updated the list of projects of common interest set out in the guidelines concern ing the transeuropean energy networks (—» point 429).