Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hän oli sopimattomin ihminen mitä ajatella saattaa: juoppo, josta ei tiennyt, oliko hän »enemmän narri kuin petturi, vaiko päinvastoin.
he was the most unsuitable man conceivable, a drunkard and one who did not know whether he was “more of a fool than traitor, or vice versa.
emme voi sallia sitä, että niitä käytetään samaan tapaan kuin juopot käyttävät katulamppuja: ei valona joka valaisee katua, jota pitkin kävellään, vaan tukena, johon voi nojata välttyäkseen kaatumasta.
we cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts- as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.