Sie suchten nach: käännöskustannuksia (Finnisch - Englisch)

käännöskustannuksia on mukautettava kokemuksen mukaan.
the cost of such translations will have to be adjusted in the light of experience.

niillä ei ole tulkkaus- eikä käännöskustannuksia.
they do not have interpretation and translation costs.

erityisesti olisi pyrittävä alentamaan käännöskustannuksia.
efforts need to be made in particular to reduce the costs of translation.

talousarvioon liittyvät kysymykset koskivat erityisesti käännöskustannuksia.
the main budgetary aspect discussed was the cost of translations.

tästä aiheutuu käännöskustannuksia, jotka karkottavat pienemmät yritykset.
this involves translation fees, a costly business that deters smaller companies.

tieto- ja viestintätekniikka voi alentaa käännöskustannuksia ja tiedonsaannin kustannuksia.
ict can reduce the costs of translations and the costs of access to information.

tekstissä todetaan euroopan patenttivirastossa sovellettavasta kielijärjestelystä vain, että käännöskustannuksia on rajoitettava.
with regard to the language regime used at the european patent office, the text simply notes that translation costs must be limited.

tämä vähentää käännöskustannuksia ja takaa, että eri maissa annettavat tiedot ovat keskenään yhdenmukaiset.
this will provide consistency for people crossing borders and limit translation costs.

näin menetellen keskimääräisiä käännöskustannuksia pystyttäisiin alentamaan tähänastisesta 22 500 d-markasta 4 000 dmarkkaan.
health and retirement would no longer be rights but would become goods subject to the laws of the mar­ket.

näin menetellen keskimääräisiä käännöskustannuksia pystyttäisiin alentamaan tähänastisesta 22 500 d-markasta 4 000 d-markkaan.
this would mean that the average translation costs could be reduced from their previous dem 22 500 to dem 4 000.

konekääntäminen, käännösmuistiohjelmat ja rajoitettujen kielten käyttö ovat alentaneet käännöskustannuksia, ja erityisesti internet on mahdollistanut laajemman ja nopeamman tiedonsaannin.
translation costs have been reduced by the application of machine translation, translation memory and controlled language; the internet in particular has enabled wider and faster access to information.

jos järjestelmää käytettäisiin laajemmin, sen avulla olisi mahdollista alentaa merkittävästi käännöskustannuksia ja siten lisätä eu-kielille käännettävien tekstien määrää.
the system has the potential, were it used more widely, to markedly decrease the costs of translation and hence increase the volume of texts translated into eu languages.

tähän liittyy kaksi suurta asiaa: kieli- tai käännöskustannukset ja tuomioistuinjärjestelmä.
there are two major issues here: languages, or translation costs, on the one hand and the jurisdictional system on the other.