Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tämä on käsittämättömän pöyristyttävää.
according to mrs gröner, the figure is perhaps one of 800 000 women and children.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kilpailu on käsittämättömän häikäilemätöntä.
that competition is inconceivably ruthless.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ainakin meidän mielestämme ne ovat käsittämättömän röyhkeitä.
i would also like to say to you, ladies and gentlemen, that the recent statements made by certain israeli politicians are not acceptable to the european union.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kukaan ei enää ymmärrä mitään tämän käsittämättömän rakennelman toimintasäännöistä.
no one understands the operating rules of this labyrinthine system any more.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loppujen lopuksi digitaalinen kuilu on vielä nykyäänkin käsittämättömän totta.
after all, the digital divide remains incredibly real today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toivon teidän kunnioittavan tämän käsittämättömän katastrofin uhreja minuutin hiljaisuudella.
i would like you to commemorate the victims of this unimaginable catastrophe with a minute's silence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aivan käsittämättömäksi komission ehdotus muuttuu kuitenkin merisatamien erittelyissä.
what is totally incomprehensible, however, is the commission's specifications for seaports.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: