Sie suchten nach: käydä läpi työtehtäviä (Finnisch - Englisch)

en siis aio käydä läpi tarkistuksia.
so i will not go through the amendments.

haluaisin käydä läpi muutamia asioita.
let me just run through a few of these.

for on käyttökelpoinen tapa käydä läpi listaa.
for is a useful way of iterating through items in a list.

haluaisin nopeasti käydä läpi näitä muutoksia.
i would like to touch briefly on these amendments.

tämä ei ole oikea hetki käydä läpi työtänne.
this is not the time to review your work.

käydä läpi syrjäytymisestä ja köyhyydestä saatavilla olevat tutkimukset
examine and evaluate existing studies and research on exclusion and poverty;

en halua yksityiskohtaisesti käydä läpi kaikkia suositukseni tarkistusehdotuksia.
i do not wish to go through all my amendments in detail.

en enää ikinä halua käydä läpi mitään tällaista."
i don't ever want to go through anything like this again."

voinen kuitenkin käydä läpi muutamia perusseikkoja tässä täysistunnossa.
but in the plenary perhaps i can just recall some basic elements.

erityisesti hakijoiden ei tarvitsisi käydä läpi samoja toistuvia hakumenettelyjä.
applicants in particular would not have to go through repetitive application procedures.

esimerkiksi ohitustie kansk kaupunkia ympäri, kuljettajat suositeltavaa käydä läpi kaupungin.
for example, a bypass road around the town of kansk, drivers are recommended to go through the city.

edellä 1 kohdassa esitetyn prosessin jälkeen kollageeni voi käydä läpi kuivausprosessin.
after having been subjected to the process referred to in point 1, collagen may undergo a drying process.

käydään läpi% 1:
scanning data of %1:

käydään läpi torrentin tietoja:
scanning data of torrent:

keskeiset muutokset käydään läpi seuraavassa.
the major differences are described in this section.

seuraavassa moduulissa käydään läpi alennuksia yksityiskohtaisesti.
in the next module, we will cover discounts in detail.

kaikki eurosetelit käydään läpi – 5 euron setelistä
it provides an overview ofthe most important security features on each of the euro banknotes – from €5 up to €500.

tässä parlamentin päätöslauselmassa käydään läpi perusoikeuskirjan poliittinen historia.
this parliamentary resolution refreshes the political story of the charter.

komission tiedonannossa käydään läpi joitakin toimia, joihin on ryhdyttävä.
the commission communication looks at a number of actions to be undertaken.

sen jälkeen käydään läpi tulevan eu:n aluepolitiikan keskeiset piirteet.
subsequently, the basic features of a future eu regional policy are outlined.