Sie suchten nach: käyttöönottoajankohta (Finnisch - Englisch)

operatiivinen käyttöönottoajankohta
operational introduction date

uusien alv-perusteisten omien varojen käyttöönottoajankohta on johdonmukaisuuden vuoksi yhdenmukaistettu finanssitransaktioveron käyttöönottoajankohdan kanssa.
for consistency, the timing for the introduction of the new vat resource is aligned to that of the ftt.

standardin käyttöönottoajankohta on aikaisimman sellaisen kauden alku, joka esitetään ensimmäisessä tilinpäätöksessä, jossa yhteisö soveltaa tätä standardia.
the date of initial application is the beginning of the earliest prior period presented in the first financial statements in which the entity adopts this standard.

komissio järjesti 95 matkaviestintäoperaattorin keskuudessa kyselyn, jossa selvitettiin eurohinnan käyttöönottoajankohta ja verkkovierailujen tarkat hinnat uuden asetuksen ensimmäisenä voimassaolokuukautena.
the commission asked, by means of a questionnaire, 95 mobile operators about when the eurotariff was offered and introduced, and its exact rate, during the new eu regulation's first month.

komissio voi myös hyväksyä periaatteessa aiemman käyttöönottoajankohdan vaiheen ii kodalla, mutta se vastustaa aiempaa käyttöönottoajankohtaa vaiheen i kohdalla, koska se aiheuttaisi kohtuuttomia paineita sellaisille pienille valmistajille, jotka eivät myy tuotteitaan maailmanmarkkinoilla.
the commission is also able in principle to accept an earlier time for introducing stage ii but is opposed to introducing stage i any earlier because it would put unreasonable pressure on small manufacturers who do not sell their products on the world market.