Sie suchten nach: käyttöönottoprosessissa (Finnisch - Englisch)

tietoteknisten järjestelmien yhteensopivuus euron kanssa on siksi yksi suurimmista haasteista euron käyttöönottoprosessissa.
making the it systems euro-compatible is therefore one of the biggest challenges in the run up to the euro.

tähän liittyen laaditaan yksityiskohtainen toimintaohjelma, joka auttaa jäsenvaltioita älykkäiden kulutusmittarien ja älykkäiden sähköverkkojen käyttöönottoprosessissa (mukaan luettuna kysymys kuluttajille esitettävistä tiedoista) ja uusien energiapalvelujen edistämisessä.
a detailed programme of action will be presented accordingly to assist the member states in the process of rolling out smart metering/smart grids (including the issue of display of information for consumers) and encouraging new energy services.

kymmeneltä uudelta jäsenvaltiolta ne kuitenkin evättiin kenties siinä toivossa, että eu: n varojen käyttöönottoprosessista voitaisiin tehdä vieläkin mutkikkaampi, vaikka nämä varat kuuluvatkin lupauksiin, joita annettiin jäsenyysehdoista käydyissä neuvotteluissa.
the ten new member states, however, were denied them, perhaps in the hope that it would be possible to complicate even further the already difficult process of drawing eu resources, even though these resources formed part of the promise made in the accession conditions negotiations.