Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
euroopassa tarjotaan laajayhteyksiä usein eri tekniikoin, joista suosituimpia ovat digitaalinen tilaajayhteys (dsl) ja kaapelimodeemi.
a range of technologies are deployed in europe offering broadband access – the most widespread being digital subscriber line (dsl) and cable modem.
ei ole yllätys, että maissa, joissa on laaja kaapelitelevisioverkosto14, on eniten kaapelimodeemi-internet-yhteyksiä.
not surprisingly, it is those countries with extensive cable tv networks14 which lead in internet via cable modem.
ainoastaan alanimikkeissä 85287115 ja 85287191 ilmaisulla ”modeemi” tarkoitetaan v.90-modeemien ja kaapelimodeemien kaltaisia laitteita, joilla moduloidaan ja demoduloidaan lähteviä ja tulevia signaaleja, sekä muita laitteita, joissa käytetään wlan:n, isdn:n ja ethernetin kaltaista tekniikkaa internetyhteyttä varten. palvelun tarjoaja voi rajoittaa internetyhteyden laajuutta.
for the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as v.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the internet, such as wlan, isdn and ethernet. the extent of access to the internet may be limited by the service provider.