Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaarlen yliopisto on kouluttanut huomattavia ajattelijoita, kirjailijoita ja tiedemiehiä, joista mainittakoon jan hus, franz kafka ja milan kundera.
it has educated eminent thinkers, writers and scientists, such as jan hus, franz kafka or milan kundera.
(en) arvoisa puhemies, haluan kertoa neuvoston puheenjohtajalle, että kaksi miestä, franz kafka ja jan palach, symboloivat minulle hänen kotimaataan.
mr president, i should like to say to the president-in-office that his country is symbolised for me by two men: franz kafka and jan palach.
tiedän että on kliseistä sanoa “koirani on persoona”, mutta kafkasta on todellakin pakko sanoa: “kafka on persoona.”
i know it is a cliche´ to say one's dog is a personality, but in the case of kafka it really must be said - kafka is a personality.
on kyse siitä, että yritetään käsitellä kafkan mestarillisesti paljastamaa hallinnollisten tahojen moraalista vastuuttomuutta.
we must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by kafka.
